1
00:01:49,099 --> 00:01:55,099
Terjemahan: Sang Mekanik / LionKing09
Tim Subtitrari-noi/subtitrari-noi.ro

2
00:01:56,100 --> 00:01:57,143
Itu hal yang bagus...

3
00:01:57,226 --> 00:01:58,603
- Halo ayah.
- Tolong satu.

4
00:01:58,686 --> 00:01:59,812
tolong $10.

5
00:01:59,896 --> 00:02:01,731
- Apakah kamu mengirim labelnya?
- Masing-masing, 3.000 dolar.

6
00:02:02,273 --> 00:02:05,199
- Bagus, berapa harganya?
- Ini kartunya.

7
00:02:06,944 --> 00:02:08,613
Saya akan kembali dalam 20 menit.

8
00:02:08,696 --> 00:02:10,948
Ya, itu akan menjadi ramai.

9
00:02:27,548 --> 00:02:31,219
<i>Sponsor yang membantu kami
sampai saat ini...</i>

10
00:02:39,268 --> 00:02:41,062
<i>Minggir, Fred dan Ginger.</i>

11
00:02:41,145 --> 00:02:47,182
<i>Pesaing nomor 4, Audrey Clark,
dia telah berlatih menari sejak dia berusia tiga tahun.</i>

12
00:02:47,360 --> 00:02:50,529
Pickaway County sangat senang
penampilan Audrey

13
00:02:50,613 --> 00:02:52,573
selama 16 tahun, dan terus berlanjut.

14
00:02:52,657 --> 00:02:54,158
Jangan khawatir, penggemar tari...

15
00:03:12,802 --> 00:03:14,011
Tersenyumlah!

16
00:03:24,981 --> 00:03:26,524
Ayo, ibu!

17
00:03:26,899 --> 00:03:28,943
Sekali lagi, ibu.
sekali lagi.

18
00:03:29,193 --> 00:03:31,988
Lihat, biarkan saja.

19
00:03:40,371 --> 00:03:42,331
Jangan khawatir, saya di sini.

20
00:04:26,584 --> 00:04:28,002
Baiklah, aku akan mencobanya sekali lagi.

21
00:04:28,085 --> 00:04:29,754
- Aku tahu kamu bisa. Ayo.
- Tidak, tidak.

22
00:04:29,879 --> 00:04:31,380
- Ayo, ibu!
- Ayo, sekali lagi.

23
00:04:32,840 --> 00:04:34,759
Ayah. Ayah.

24
00:04:35,092 --> 00:04:37,595
Kemarilah, bantu gadis itu��.

25
00:04:37,678 --> 00:04:40,306
- Menurutku tidak.
- Tidak ada uang, tidak ada ibu, dari rumah.

26
00:04:40,473 --> 00:04:42,183
Yuk, untuk si kecil.

27
00:04:42,391 --> 00:04:43,601
- Silakan.
- Kamu bisa.

28
00:04:44,060 --> 00:04:47,480
Ayo. Dari rumah.
Istirahatkan tiga untuknya. Sama-sama.

29
00:04:48,064 --> 00:04:49,565
- Siapa yang ingin menjadi yang berikutnya?
- Ya!

30
00:04:49,648 --> 00:04:51,734
Semudah itu, bisa saja berhasil.

31
00:04:51,817 --> 00:04:53,778
- Bu, aku menang!
- Kita punya pemenang!

32
00:04:53,861 --> 00:04:55,279
Gadis itu adalah pemenang!

33
00:04:55,363 --> 00:04:56,447
- Sama-sama.
- Aku menang!

34
00:05:07,958 --> 00:05:10,795
Selamat datang, ayah, dan itu miliknya.
Anda adalah pemenang.

35
00:05:10,961 --> 00:05:12,546
- Pemenang lama yang hebat.
- Terima kasih.

36
00:05:12,755 --> 00:05:13,798
Terima kasih ayah.

37
00:05:14,298 --> 00:05:16,300
Inilah pemenang besarnya!

38
00:05:26,519 --> 00:05:27,645
Sulit!

39
00:05:49,208 --> 00:05:51,585
Saya mengurusnya.
Diam.

40
00:06:04,849 --> 00:06:06,934
Bagaimana kabarmu, petugas?
Saya harus lewat dengan cepat.

41
00:06:07,017 --> 00:06:08,853
Maafkan saya, Pak
boneka berubah.

42
00:06:08,936 --> 00:06:10,146
Anda harus menunggu 20 menit.

43
00:06:10,229 --> 00:06:12,106
Ayo. Saya tidak akan mengatakan apa pun
jika kamu tidak mengatakannya juga.

44
00:06:12,189 --> 00:06:13,524
Tidak, tuan.
Ini adalah aturannya.

45
00:06:13,607 --> 00:06:15,242
Bodoh.

46
00:06:15,484 --> 00:06:17,445
- Ada ratusan tumpukan di sini.
- Mudah.

47
00:06:17,528 --> 00:06:19,113
Saya sudah menghitungnya
dua kali. Mereka bagus.

48
00:06:19,196 --> 00:06:21,198
- Banyak sekali.
- Beri aku lebih banyak tumpukan.

49
00:06:21,449 --> 00:06:23,909
Hardwicke akan membakar bal jerami
dalam lima menit.

50
00:06:23,993 --> 00:06:25,536
Aku sedang menunggu sinyalku.

51
00:06:26,454 --> 00:06:27,705
Tolong, 20 catatan.

52
00:06:27,788 --> 00:06:30,291
Mari kita pindahkan
karena transportasi lain akan datang...

53
00:06:30,374 --> 00:06:33,210
Saya yakin akan ada lebih banyak lagi
100 derajat lagi hari ini.

54
00:06:33,502 --> 00:06:36,630
Rankin, ambilkan aku jus lemon
ketika kamu kembali

55
00:06:46,932 --> 00:06:48,017
Ini akan menyenangkan.

56
00:06:48,392 --> 00:06:49,643
Paman saya adalah seorang pendeta.

57
00:06:53,397 --> 00:06:54,523
Aku minta maaf mengganggumu.

58
00:06:54,607 --> 00:06:56,233
Saya punya bus ke Cleveland
pada pukul 16:00.

59
00:06:57,109 --> 00:07:00,194
Saya ingin tahu apakah Anda punya tempat di mana saya bisa
Sudah seperti ini selama saya berjalan-jalan.

60
00:07:00,529 --> 00:07:01,614
Tentu, ayah.

61
00:07:01,697 --> 00:07:04,575
Tepat dari tempat asalmu
itu gedung biru. Itu rumah sakit.

62
00:07:04,950 --> 00:07:07,077
Mereka akan sangat bahagia
untuk membantumu.

63
00:07:07,161 --> 00:07:08,746
Mereka memiliki beberapa efek pendinginan
demi kehormatan di sana.

64
00:07:09,038 --> 00:07:10,664
- Pergi! Pergi!
- Tunggu!

65
00:07:15,377 --> 00:07:18,378
Saya membuangnya. Ayo.

66
00:07:21,467 --> 00:07:24,760
Semuanya jatuh!
Duduklah di depan meja!

67
00:07:25,012 --> 00:07:27,472
- Aku akan meledakkan otakmu!
- Bergerak!

68
00:07:29,350 --> 00:07:31,310
- Apa kode penghapusannya?
- 487.

69
00:07:32,102 --> 00:07:33,437
Tuliskan.

70
00:07:34,605 --> 00:07:35,940
Ayo pergi. Kecil.

71
00:07:39,777 --> 00:07:41,779
Di lantai, menghadap ke bawah.

72
00:07:41,904 --> 00:07:44,281
Aku ingin kamu menutup teleponmu
Tolong, di dalam tas ini.

73
00:07:44,907 --> 00:07:46,951
di sini
seperti yang dikatakan sang ayah.

74
00:07:47,117 --> 00:07:48,994
- Letakkan di sini.
- Ayo cepat! Di Sini!

75
00:07:54,792 --> 00:07:58,677
Soprano, suaramu tipis,
mari kita dengarkan nada tinggi.

76
00:08:02,383 --> 00:08:04,885
Kita semua menginginkan itu
untuk menyelesaikannya sesegera mungkin.

77
00:08:05,177 --> 00:08:08,138
Saya tidak mencuri dari orang
yang tidak mempunyai uang

78
00:08:08,806 --> 00:08:11,475
Dan saya tidak menyakiti orang yang tidak pantas mendapatkannya.
Jadi santai saja.

79
00:08:12,810 --> 00:08:16,087
Aku tidak lebih baik darimu
kamu tidak lebih baik dariku.

80
00:08:16,230 --> 00:08:18,482
Jika saya mengatakan saya akan melakukan sesuatu,
saya akan melakukannya

81
00:08:18,566 --> 00:08:23,185
Jika Anda mengatakan Anda melakukan sesuatu namun tidak melakukannya,
Saya pastikan Anda akan menyesalinya.

82
00:08:43,007 --> 00:08:46,385
Kami tidak memiliki kunci lemari itu.
Hanya Tuan Leeds yang memiliki kuncinya.

83
00:08:46,468 --> 00:08:47,553
Diam, pak tua.

84
00:08:47,636 --> 00:08:50,472
Tangan di belakang punggung. Setiap orang!
Tangan di belakang Anda!

85
00:08:54,768 --> 00:08:56,687
- Duduklah, Ben!
- Kembalilah, pelaut!

86
00:08:56,937 --> 00:08:59,607
Tolong, gaji saya rata-rata dalam perekonomian!
Aku bukan siapa-siapa!

87
00:08:59,690 --> 00:09:02,443
Aku tidak mau... kumohon!
Saya tidak ingin mati!

88
00:09:02,568 --> 00:09:04,778
Diam atau otakmu akan terbang.

89
00:09:06,030 --> 00:09:08,198
Saya mengurusnya.

90
00:09:11,118 --> 00:09:12,286
Ikat itu.

91
00:09:12,369 --> 00:09:13,537
Tenang, tenang.

92
00:09:14,872 --> 00:09:16,373
Tenang saja.

93
00:09:18,042 --> 00:09:19,501
Tenang saja.

94
00:09:19,710 --> 00:09:22,880
Tidak apa-apa.
Semuanya akan baik-baik saja.

95
00:09:24,923 --> 00:09:26,008
Saya berjanji.

96
00:09:30,095 --> 00:09:32,221
- Siapa namamu?
- Ben.

97
00:09:32,848 --> 00:09:34,058
Apakah kamu punya teman, Ben?

98
00:09:36,602 --> 00:09:40,795
Dia mencintaimu, bukan?
Siapa namanya?

99
00:09:41,398 --> 00:09:42,816
Hana.

100
00:09:44,109 --> 00:09:48,937
Malam ini kamu akan duduk bergandengan tangan dengan Hannah,
menonton ini di berita jam sepuluh.

101
00:09:49,740 --> 00:09:51,825
Itu akan sangat dekat
Anda akan merasakan dia bernapas di leher Anda.

102
00:09:52,993 --> 00:09:56,830
Dan ketika dia mendengar bahwa tidak ada yang terluka
karena ketenanganmu

103
00:09:56,914 --> 00:10:00,250
Dia akan meletakkan tangannya yang hangat di pipinya.

104
00:10:02,336 --> 00:10:07,630
Dia akan menatap matamu, seperti bagaimana caranya
dia tidak ingin melihat yang lain.

105
00:10:08,467 --> 00:10:11,303
Percayalah padaku, Ben.
Ini akan menjadi malam yang baik.

106
00:10:12,930 --> 00:10:14,765
Terima kasih ayah.

107
00:10:15,474 --> 00:10:16,934
Di lantai.

108
00:10:18,435 --> 00:10:20,354
Tangan di belakang punggung.

109
00:10:28,987 --> 00:10:30,864
Oke, ayo masuk ke dalam.

110
00:10:30,948 --> 00:10:34,952
Alangkah baiknya jika pasangan Anda ada di sini
jangan khawatir tentang apa yang ada di dalamnya.

111
00:10:37,579 --> 00:10:39,373
<i>Cepatlah,
Sebelum meminum semuanya.</i>

112
00:10:39,456 --> 00:10:42,167
<i>Kamu benar.
Dia seharusnya pergi lebih awal.</i>

113
00:10:42,251 --> 00:10:44,378
<i>Itu akan luar biasa, Claire.</i>

114
00:10:44,461 --> 00:10:48,680
<i>- Aku yakin kamu akan memberitahu semua gadis.
- kamu tahu bahwa kamulah satu-satunya.</i>

115
00:10:48,841 --> 00:10:50,342
<i>Bagaimana dengan pasanganmu?</i>

116
00:10:50,426 --> 00:10:51,719
<i>Ayahmu penting bagiku.</i>

117
00:10:51,802 --> 00:10:54,555
saya tahu. Aku suka kamu mencintainya.</i>

118
00:10:58,642 --> 00:11:00,144
<i>- Hurley!
- Ayah!</i>

119
00:11:00,269 --> 00:11:01,812
<i>Menurutmu, dan...</i>

120
00:11:02,229 --> 00:11:04,732
Howard, permisi.
- Tentu, tentu

121
00:11:04,815 --> 00:11:06,567
<i>Inilah gadisku.</i>

122
00:11:06,650 --> 00:11:09,153
<i>Claire, siapa gelandangan ini?</i>

123
00:11:09,236 --> 00:11:11,155
<i>- Bagus, cantik.
- Bagus, ayah.</i>

124
00:11:11,280 --> 00:11:13,490
<i>- Aku akan mencari Jen.
- Oke. Temui dia.</i>

125
00:11:14,658 --> 00:11:17,077
<i>Senang bertemu denganmu, kawan.</i>

126
00:11:17,494 --> 00:11:18,579
<i>aku juga, Hurley.</i>

127
00:11:20,164 --> 00:11:22,291
Bagus. Satu sudah selesai, tinggal satu lagi.

128
00:11:24,668 --> 00:11:26,420
- Bagaimana penampilanmu?
- Apa yang kita punya?

129
00:11:27,337 --> 00:11:28,922
Itu benar-benar penuh.

130
00:11:33,677 --> 00:11:35,596
Uang, sayang.

131
00:11:38,640 --> 00:11:43,312
Saya tahu segalanya dari seorang pria yang bekerja
di klub itu selama delapan tahun terakhir.</i>

132
00:11:43,937 --> 00:11:46,273
<i>Rencana, semua yang dia butuhkan.</i>

133
00:11:47,357 --> 00:11:51,195
<i>Mereka mendapat banyak
uang pada hari Sabtu atau Minggu.</i>

134
00:11:51,862 --> 00:11:54,948
Satu setengah juta.
Lumayan kan?</i>

135
00:11:55,532 --> 00:11:59,584
<i>- Apa menurutmu aku membutuhkan orang-orang ini?
- Ya. Itu pekerjaan lima orang.</i>

136
00:12:00,829 --> 00:12:03,248
<i>Bagaimana kamu bisa mengenal pria itu
Hei, Melander?</i>

137
00:12:05,542 --> 00:12:10,088
<i>Kami bekerja sama
di Portland, 20 tahun yang lalu.</i>

138
00:12:11,965 --> 00:12:13,509
Dia selalu memiliki tim yang bagus

139
00:12:14,843 --> 00:12:16,637
<i>Dia mandiri, seperti kita.</i>

140
00:12:16,762 --> 00:12:23,780
<i>Aku sudah bilang padanya dengan jujur kalau kamu ikut campur,
itu misimu. Anda akan mengelola pekerjaan.</i>

141
00:12:26,730 --> 00:12:28,607
Nomor dua sudah siap.

142
00:12:50,546 --> 00:12:52,506
- Ayo pergi.
- Apa itu tadi?

143
00:12:52,589 --> 00:12:54,216
Saya menghormati rencana itu.
Kecil.

144
00:13:27,583 --> 00:13:29,710
Benar-benar panik di sini!

145
00:13:42,598 --> 00:13:43,640
Di Sini.

146
00:13:47,728 --> 00:13:49,646
Bagus. Mundur.

147
00:13:49,730 --> 00:13:50,981
Bersikaplah bijaksana.
Kami melewati bagian belakang.

148
00:14:10,083 --> 00:14:11,335
apakah kita semua baik-baik saja

149
00:14:11,460 --> 00:14:15,328
Anda harus membakar bal jerami
di belakang istal, jauh dari keramaian.

150
00:14:15,505 --> 00:14:18,699
Ada masalah, jadi saya berimprovisasi.
keju besar...

151
00:14:18,800 --> 00:14:21,595
Seseorang terluka, polisi mengejar kami.
Itu masalahnya!

152
00:14:21,678 --> 00:14:22,763
Kamu bajingan!

153
00:14:22,846 --> 00:14:24,765
kataku di belakang istal.

154
00:14:30,938 --> 00:14:32,439
Tiga puluh detik.

155
00:14:40,739 --> 00:14:42,658
Ayo! Saya mulai! Sekarang!

156
00:15:06,598 --> 00:15:09,810
Aku harus bilang, Parker,
itu keluar seperti yang kamu katakan.

157
00:15:11,478 --> 00:15:14,856
Jadi saya memutuskan
untuk melibatkan Anda dalam hal lain.

158
00:15:16,650 --> 00:15:17,734
Sesuatu yang besar.

159
00:15:18,652 --> 00:15:22,072
Lihat, $200,000 masing-masing
mereka tidak akan membuat kita kaya.

160
00:15:22,572 --> 00:15:27,774
Tapi kalau kita masing-masing menempatkan bagiannya sebagai anggaran
untuk bidikan kami selanjutnya,

161
00:15:27,911 --> 00:15:30,956
kita akan mendapatkan masing-masing dua juta.

162
00:15:31,039 --> 00:15:34,266
Saya baru saja mengambil satu juta dolar.
Ini banyak uang.

163
00:15:34,710 --> 00:15:40,769
- dan itu hanya untuk rumah.
- Menurutku tidak.

164
00:15:41,258 --> 00:15:46,286
Bayangkan salah satu gen ini,
hanya itu saja, bukan uang kertas 10 dan 20,

165
00:15:46,430 --> 00:15:47,931
itu diisi dengan berlian dan mutiara.

166
00:15:48,807 --> 00:15:51,643
10 sen untuk perhiasan dolar.
Tidak terima kasih.

167
00:15:51,727 --> 00:15:54,646
Tidak, bukan sepuluh sen.
Saya mendapat 20.

168
00:15:55,647 --> 00:16:00,658
Parker, masing-masing dua juta.
Kami memiliki seseorang di dalam.

169
00:16:00,777 --> 00:16:03,780
Ini akan menjamin Anda seumur hidup��. Terjamin.

170
00:16:05,615 --> 00:16:09,202
Saya membuat perjanjian. saya memutuskan
ayo berbagi anggur. Itulah yang akan kami lakukan.

171
00:16:10,620 --> 00:16:12,831
Mengapa kamu tidak memikirkannya?

172
00:16:13,040 --> 00:16:16,708
Ayolah, Parker.
Kita berbicara tentang jutaan. Serius.

173
00:16:35,145 --> 00:16:37,105
Parker, sebut saja sekop sebagai sekop.

174
00:16:37,189 --> 00:16:39,149
Aku akan membutuhkan semuanya
untuk pekerjaan berikutnya.

175
00:16:39,399 --> 00:16:43,111
Jika kamu jadi aku,
apa yang akan kamu lakukan dengan pria sepertimu

176
00:16:44,196 --> 00:16:48,756
- Untuk membagi bagian dan itu saja.
- dan jika Anda memutuskan untuk tidak melakukannya?

177
00:16:49,826 --> 00:16:52,162
Saya akan membunuhnya jika saya punya kesempatan.

178
00:17:03,173 --> 00:17:04,341
Fir-ar

179
00:17:13,934 --> 00:17:15,185
Hati-hati!

180
00:17:23,693 --> 00:17:24,820
Tangkap dia!

181
00:17:26,905 --> 00:17:27,989
tembak dia!

182
00:17:30,033 --> 00:17:31,326
Ambil pistolnya!

183
00:17:37,958 --> 00:17:39,000
Ambillah!

184
00:17:39,543 --> 00:17:40,627
Itu akan terjadi!

185
00:17:43,421 --> 00:17:44,464
Itu akan terjadi!

186
00:17:46,925 --> 00:17:48,385
Hentikan!

187
00:17:56,601 --> 00:17:57,936
Bajingan!

188
00:17:58,019 --> 00:18:00,063
- Hidungku! Dia mematahkan hidungku!
- Coba kulihat!

189
00:18:01,356 --> 00:18:05,708
- Dasar idiot yang menodongkan pistol ke mobil!
- Mulut, Hardwicke!

190
00:18:06,069 --> 00:18:07,904
- Mulut!
- Aku berdarah, kawan!

191
00:18:08,822 --> 00:18:09,865
Hentikan pendarahanku.

192
00:18:09,948 --> 00:18:12,741
- Pergi dan selesaikan.
- Tunggu, tunggu.

193
00:18:13,076 --> 00:18:16,336
Lihat. Dia sudah mati.
Ayo keluar dari sini!

194
00:18:16,496 --> 00:18:18,748
Aku tidak peduli siapa pamanmu!

195
00:18:18,832 --> 00:18:21,293
Jika Anda ingin mengambil bagian dalam hal ini,
pergi dan selesaikan itu.

196
00:18:21,376 --> 00:18:23,003
Anda mendengarnya, Hardwicke! Pergi!

197
00:18:23,086 --> 00:18:25,746
- Pergi dan lakukan itu!
- Keluar!

198
00:18:26,047 --> 00:18:28,258
Saya harus keluar dari sini!

199
00:18:29,759 --> 00:18:32,637
- Mulai bekerja!
- Ayo! Saya harus pergi!

200
00:18:32,762 --> 00:18:35,599
Lakukan! Biarkan otakmu terbang!

201
00:18:46,318 --> 00:18:47,611
Itu akan terjadi.

202
00:18:50,947 --> 00:18:53,074
Anda harus melepaskannya
kadang-kadang darimu, Parker.

203
00:18:53,283 --> 00:18:54,743
Kamu sangat bodoh!

204
00:18:55,368 --> 00:18:56,536
Lakukan!

205
00:18:57,954 --> 00:18:59,164
- Ayo!
- Oke. Ayo pergi!

206
00:19:12,636 --> 00:19:16,556
<i>Aku tidak melihatnya dengan jelas,
Saya baru saja melihat bahwa dia adalah seorang pendeta.</i>

207
00:19:16,640 --> 00:19:20,977
Mengenai konsepsi, saya tidak tahu.
Menurutku itu biasa saja.</i>

208
00:19:22,145 --> 00:19:24,272
<i>Apakah dia mengatakan sesuatu padanya?</i>

209
00:19:25,774 --> 00:19:28,568
<i>Tidak juga, tidak.</i>

210
00:19:30,904 --> 00:19:33,997
- Memarkir sepatu pria di sana.
- Sepertinya darah.

211
00:19:34,532 --> 00:19:35,659
Edi! Lihat di sana!

212
00:19:36,159 --> 00:19:38,161
James, hentikan!
Dia laki-laki!

213
00:19:38,245 --> 00:19:40,288
Teman-teman, tetap di dalam truk.

214
00:19:40,372 --> 00:19:42,457
- Apa menurutmu dia sudah mati?
- Aku tidak tahu.

215
00:19:43,208 --> 00:19:46,044
Teman-teman, duduklah.
Saya akan memeriksanya.

216
00:19:46,586 --> 00:19:48,588
Ayo.

217
00:19:48,713 --> 00:19:51,258
Apa yang kamu ingin kami lakukan, ayah?

218
00:19:51,341 --> 00:19:52,467
Dia masih hidup.

219
00:19:52,759 --> 00:19:55,011
- Ambillah.
- Oke.

220
00:19:56,596 --> 00:19:57,931
Di atas. Ayo sekarang.

221
00:19:58,014 --> 00:20:01,807
Ayo keluarkan dia.
Tahan.

222
00:20:03,144 --> 00:20:04,771
Bagaimana kabar kalian?

223
00:20:14,030 --> 00:20:15,907
<i>Apakah kamu ingin mencuci punggungku?</i>

224
00:20:22,831 --> 00:20:24,374
<i>Terlalu banyak bekas luka.</i>

225
00:20:25,000 --> 00:20:29,160
Jika Anda datang ke ruang gawat darurat dengan banyak lubang,
Saya akan mempersiapkan Anda untuk kamar mayat.</i>

226
00:20:29,254 --> 00:20:31,840
<i>Itulah kenapa aku menjauh
rumah sakit.</i>

227
00:20:43,476 --> 00:20:44,519
Jangan bergerak.

228
00:20:45,145 --> 00:20:47,022
Kami akan membawamu ke rumah sakit.

229
00:21:01,745 --> 00:21:03,538
Benar. Bagus sekali, Benyamin.</i>

230
00:21:03,621 --> 00:21:08,232
<i>Suburban perak yang digunakan oleh pencuri
yang merampok pasar Ohio pada hari Senin

231
00:21:08,376 --> 00:21:11,588
Itu ditemukan di sebuah mal yang ditinggalkan
dari seberang perbatasan��, di Cincinnati, Ohio.</i>

232
00:21:11,671 --> 00:21:17,741
<i>Mereka mencuri sekitar satu juta dolar
Dan diyakini merekalah yang menyalakan api.</i>

233
00:21:17,969 --> 00:21:21,056
<i>Seorang warga negara berusia 51 tahun,
Charles Stockton,</i>

234
00:21:21,139 --> 00:21:23,767
Dia terbunuh oleh ledakan itu
yang melukai enam orang lainnya.</i>

235
00:21:29,522 --> 00:21:32,025
<i>Siapa pun yang punya informasi
dia diminta untuk memanggil polisi...</i>

236
00:21:32,108 --> 00:21:35,568
Jangan bangun.
Anda tertembak.

237
00:21:36,946 --> 00:21:37,989
Saya akan memanggil perawat.

238
00:21:38,865 --> 00:21:40,033
Jangan telepon dia.

239
00:21:44,204 --> 00:21:45,288
dimana aku

240
00:21:46,289 --> 00:21:48,083
di Covington, Kentucky.

241
00:21:48,291 --> 00:21:50,460
Tahukah Anda apa yang terjadi?

242
00:21:50,543 --> 00:21:51,711
Aku bahkan tidak tahu namanya.

243
00:21:58,134 --> 00:21:59,427
apakah kamu gila

244
00:21:59,511 --> 00:22:01,429
- Tidak, nona.
- TIDAK.

245
00:22:01,679 --> 00:22:03,681
- Bagaimana perasaanmu hari ini?
- Saya baik-baik saja.

246
00:22:04,140 --> 00:22:05,642
Oke, Tuan Quinn!

247
00:22:05,725 --> 00:22:06,851
Radiasi Anda sudah siap.

248
00:22:07,185 --> 00:22:09,604
Bantu orang ini.
Dia membutuhkan bantuan.

249
00:22:09,687 --> 00:22:12,273
Oke tidak masalah.
Biarkan aku mempersiapkanmu...

250
00:22:12,357 --> 00:22:14,192
- Aku akan memeriksanya.
- Dia butuh bantuan.

251
00:22:14,317 --> 00:22:16,778
Ayo, berdiri.
Anda tahu bagaimana kelanjutannya. Ayo pergi.

252
00:22:16,861 --> 00:22:19,572
- Bantu dia.
- Oke. Kita harus pergi ke radiasi.

253
00:22:20,323 --> 00:22:21,533
- Bantu dia.
- Angkat kakimu.

254
00:22:21,616 --> 00:22:22,659
Tenang, tenang.

255
00:22:28,915 --> 00:22:30,083
Saudari!

256
00:22:32,502 --> 00:22:34,003
Jangan sakiti dia.

257
00:22:35,505 --> 00:22:38,091
tolong Tolong jangan sakiti dia.

258
00:22:38,174 --> 00:22:39,342
tolong

259
00:22:43,054 --> 00:22:44,431
Apakah dia mati?

260
00:22:45,348 --> 00:22:48,767
- Dia sudah mati. Anda membunuhnya.
- TIDAK.

261
00:22:51,187 --> 00:22:52,355
Segala puji bagi Tuhan.

262
00:22:54,107 --> 00:22:56,526
Apa yang akan terjadi selanjutnya?

263
00:22:57,485 --> 00:22:59,696
Tolong jangan sakiti aku.

264
00:23:13,835 --> 00:23:15,211
Dia tidak membawa dompet atau tiket.

265
00:23:15,295 --> 00:23:16,796
Anda bilang dia tertembak
dua kali?

266
00:23:16,880 --> 00:23:18,965
Ya. Dia ditinggalkan
di pinggir jalan untuk mati.

267
00:23:19,048 --> 00:23:20,633
Berapa lama operasinya?

268
00:23:20,717 --> 00:23:23,136
Aku ingin kamu duduk di kursi
untuk bersandar padamu.

269
00:23:23,219 --> 00:23:27,056
Itu tidak menarik perhatian kita
Aku akan melepaskannya saat kita keluar, oke?

270
00:23:27,307 --> 00:23:28,892
apakah kamu sedang berbicara?

271
00:23:28,975 --> 00:23:30,935
Tidak, menurutku dia masih tidak sadarkan diri.

272
00:23:31,019 --> 00:23:32,353
Ya, seorang petani menemukannya.

273
00:23:40,236 --> 00:23:41,321
Kami akan segera menerima Anda.

274
00:23:54,417 --> 00:23:56,503
Tapi cepatlah.

275
00:24:00,924 --> 00:24:02,133
dan itu berjalan.

276
00:24:45,176 --> 00:24:47,095
<i>�mpu�c� dia!</i>

277
00:24:48,888 --> 00:24:49,973
<i>Lakukan!</i>

278
00:25:01,568 --> 00:25:02,819
Aku menangkapnya!

279
00:25:02,902 --> 00:25:04,404
Pindahkan pantatmu ke dalam truk.

280
00:25:04,487 --> 00:25:07,490
Kami semua akan pergi.

281
00:26:12,347 --> 00:26:15,058
Tuan Norte, saya seorang teman
oleh Bob Hurley.

282
00:26:15,141 --> 00:26:17,226
Ya. Dengar, aku membutuhkannya
dari beberapa dokumen.

283
00:26:19,395 --> 00:26:21,314
Jangan khawatir
tentang uang.

284
00:26:21,397 --> 00:26:23,775
Saya memulai pekerjaan baru di pagi hari.

285
00:26:47,757 --> 00:26:50,468
- Jangan mencairkan cek saat dia ada.
- Kembalilah pada pukul 18:30.

286
00:26:50,885 --> 00:26:52,095
Oke, sampai jumpa lagi.

287
00:27:02,438 --> 00:27:06,741
- Lakukan apa yang aku katakan dan kamu tidak akan terluka.
- Punyaku lebih besar dari punyamu.

288
00:27:11,614 --> 00:27:14,033
bukan ukurannya,
tapi cara Anda menggunakannya itu penting.

289
00:27:14,909 --> 00:27:16,285
apa-apaan

290
00:27:16,577 --> 00:27:18,287
Kamu terluka karenanya
bahwa kamu tidak melakukan apa yang aku perintahkan.

291
00:27:18,955 --> 00:27:20,707
Rompi antipeluru Anda
jangan menutupi kakinya.

292
00:27:20,790 --> 00:27:22,125
Lain kali aku akan mencungkil matanya.

293
00:27:22,291 --> 00:27:23,626
siapa kamu sebenarnya

294
00:27:23,835 --> 00:27:26,129
Lakukan apa yang Anda perlukan, dalam beberapa menit
kamu sedang dalam perjalanan ke rumah sakit.

295
00:27:27,964 --> 00:27:29,340
- Mereka akan menangkapmu, kamu tahu.
- Ya.

296
00:27:29,424 --> 00:27:30,550
Jadi jangan khawatir.

297
00:27:30,633 --> 00:27:33,428
Itu hanya uang, Anda diasuransikan
Dan mereka akan menangkapku. Bangun.

298
00:27:37,306 --> 00:27:39,100
Ingatkan mereka bahwa mereka mengancam Anda
dengan pistol.

299
00:27:39,183 --> 00:27:40,309
Siapa namamu?

300
00:27:40,560 --> 00:27:44,712
- Mendongkrak. Orang-orang memanggilku Jack.
- Bergerak, Jack.

301
00:27:44,814 --> 00:27:48,082
- Siapa nama rekanmu?
- Oliver.

302
00:27:49,193 --> 00:27:52,447
Anda akan berkata, "Oliver, saya tertembak.
Orang ini membantuku." Tidak ada yang lain.

303
00:28:09,172 --> 00:28:12,550
Saya tertembak.
Orang ini membantu saya.

304
00:28:15,470 --> 00:28:17,013
Kecil, tapi sakit.

305
00:28:17,096 --> 00:28:19,223
Dia tahu kita punya berita.
Dia akan menembak wajahmu.

306
00:28:19,640 --> 00:28:22,643
Kita bisa menyelesaikan ini
jadi aku bisa pergi ke rumah sakit?

307
00:28:25,021 --> 00:28:27,440
Oke, Oliver. Bantu Jack
untuk pergi ke kamar yang lain.

308
00:28:27,565 --> 00:28:28,733
saya butuh uang

309
00:28:30,693 --> 00:28:34,436
- kamu tahu mereka akan menangkapmu.
- Ya, Jack sudah memberitahuku.

310
00:28:37,366 --> 00:28:38,618
Maaf soal kakinya, Jack.

311
00:28:38,701 --> 00:28:40,745
Tahan selama lima menit,
Saya akan memanggil ambulans.

312
00:29:12,401 --> 00:29:16,237
Masuklah, tuan.
Anda tiba dalam waktu singkat.

313
00:29:16,572 --> 00:29:18,574
Jadi kamu adalah temannya Hurley.

314
00:29:18,783 --> 00:29:20,910
Saya senang Anda menemukan kami, Tuan...

315
00:29:24,080 --> 00:29:26,040
Nah, lewat sini.

316
00:29:27,333 --> 00:29:28,876
Kau tahu, itu urusan ayahku.

317
00:29:29,585 --> 00:29:32,004
Kami mendapatkan keuntungan paling banyak
sepulang sekolah.

318
00:29:32,088 --> 00:29:35,258
Buku mewarnai, ijazah...
Hal-hal seperti ini.

319
00:29:35,883 --> 00:29:38,511
Saya harus bisa membeli mobil,
untuk mengambil pinjaman.

320
00:29:38,594 --> 00:29:41,597
Nama, akta kelahiran,
surat izin mengemudi.

321
00:29:43,099 --> 00:29:45,059
Paspor? Ada lagi?

322
00:29:47,478 --> 00:29:49,272
Apakah kamu membawa fotonya?

323
00:29:50,064 --> 00:29:51,107
Bukan.

324
00:29:54,902 --> 00:29:56,279
Ernest...

325
00:29:58,364 --> 00:29:59,448
Dalam lima hari, temanku.

326
00:30:02,702 --> 00:30:05,788
Ayolah. Anda keluar. pergi Kecil.

327
00:30:08,708 --> 00:30:09,876
Halo?

328
00:30:11,085 --> 00:30:12,461
Itu Parker.

329
00:30:13,588 --> 00:30:14,630
Ya?

330
00:30:16,132 --> 00:30:17,508
Ada masalah dengan bisnisnya.

331
00:30:19,927 --> 00:30:21,554
Saya ingin Anda melakukan dua hal
untukku

332
00:30:21,762 --> 00:30:22,972
Ya, katakanlah.

333
00:30:23,306 --> 00:30:26,058
Pertama, beri tahu Claire
bahwa saya akan tinggal lebih lama dari yang saya kira.

334
00:30:26,142 --> 00:30:27,184
Bagus. Saya tidak mengerti.

335
00:30:28,185 --> 00:30:30,479
Bergandengan tangan, Anda tahu di mana saya bisa menemukannya
pada klien itu, Melander?

336
00:30:30,813 --> 00:30:31,981
Apa yang telah terjadi?

337
00:30:32,315 --> 00:30:39,058
- Saya mengambil uangnya, tetapi saya tidak dapat mengambilnya.
- Parkir. apakah kamu baik-baik saja

338
00:30:40,990 --> 00:30:44,816
- Dimana dia?
- Itu bukan ide yang bagus.

339
00:30:45,578 --> 00:30:48,414
Setelah kamu tidak menelepon
Saya melakukan penelitian.

340
00:30:48,497 --> 00:30:52,919
Tampaknya Melander tidak
independen seperti yang saya kira.

341
00:30:53,377 --> 00:30:57,214
Dia memiliki koneksi. Koneksi yang bagus.
Ini tentang Chicago.

342
00:30:57,882 --> 00:31:02,016
Danzinger.
Jadi tidak ada yang dimulai.

343
00:31:02,553 --> 00:31:04,180
Hurley, ini aku.

344
00:31:04,430 --> 00:31:06,223
- Beri aku nama.
- Aku mendengarkan.

345
00:31:08,726 --> 00:31:12,772
Hardwicke adalah keponakan Danzinger...

346
00:31:13,356 --> 00:31:15,399
- Apakah kamu mengerti?
- Beri aku nama!

347
00:31:19,904 --> 00:31:21,572
Oke, lihat apa yang saya temukan.

348
00:31:21,864 --> 00:31:26,274
Saudaranya, Bobby Hardwicke,
memiliki lima bar di Bourbon Street.

349
00:31:26,744 --> 00:31:28,788
Ditambah klub rock.

350
00:31:28,871 --> 00:31:33,006
Dengarkan aku, hati-hati.
Mereka adalah anak nakal.

351
00:32:15,960 --> 00:32:17,169
- apakah kamu mencoba masuk?
- Ya.

352
00:32:17,253 --> 00:32:19,005
Oke, biarkan saja.

353
00:32:19,588 --> 00:32:23,899
- Aku harus menemui Bobby Hardwicke.
- Itu tidak akan terjadi.

354
00:32:24,093 --> 00:32:26,095
Katakan padanya Tuan Danzinger mengirimku.

355
00:32:28,723 --> 00:32:30,057
Saya menunggu di sini.

356
00:32:36,355 --> 00:32:37,898
Bodoh. Keluar!

357
00:32:42,278 --> 00:32:45,364
Saya memiliki 300 orang di sana
Anda memberi tahu saya bahwa Anda hanya memiliki 200 piring.

358
00:32:45,448 --> 00:32:49,592
Artinya 100 orang adalah tamu.
Siapa tamu-tamu ini?

359
00:32:49,702 --> 00:32:52,204
- Tenang, Bobby...
- Jangan suruh aku santai, oke?

360
00:32:52,288 --> 00:32:54,123
- Apa?
- Bobby Hardwicke?

361
00:32:55,291 --> 00:32:56,292
Keluar. Itu pribadi.

362
00:32:57,626 --> 00:32:59,295
Aku ingin kamu memberitahuku di mana saudaramu berada.

363
00:33:00,129 --> 00:33:01,797
- Keluar dari sini.
- Ayolah, apa kamu dengar...

364
00:33:03,883 --> 00:33:05,301
Sial...

365
00:33:14,143 --> 00:33:16,562
Kakakmu sedang menjalankan misi
dengan seorang pria bernama Melander.

366
00:33:18,314 --> 00:33:22,858
- Tahukah Anda berapa banyak hubungan yang saya miliki, bos?
- Mereka mengambil uang milikku.

367
00:33:23,027 --> 00:33:24,653
beritahu aku di mana aku berada
Aku akan meninggalkanmu sendirian.

368
00:33:24,737 --> 00:33:30,430
Anda sama sekali tidak tahu mengapa Anda berperang
maukah kamu menjadi liar jika kamu macam-macam denganku?

369
00:33:35,289 --> 00:33:39,400
Aku harus memberitahunya saat aku melakukannya
bahwa saya akan melakukan sesuatu, saya selalu melakukannya.

370
00:33:41,295 --> 00:33:42,546
Pergilah ke neraka!

371
00:33:42,630 --> 00:33:48,024
Jika Anda tidak memberi tahu saya apa yang saya inginkan
mendorong kursi hingga trakeanya patah.

372
00:33:48,135 --> 00:33:50,221
Percayalah, semuanya buruk.

373
00:33:51,430 --> 00:33:54,899
Ditambah lagi, ada juga penghinaan
dibunuh dengan kursi.

374
00:33:59,563 --> 00:34:00,606
Florida.

375
00:34:00,940 --> 00:34:02,316
Joey? Joey?

376
00:34:06,862 --> 00:34:09,614
- Dimana di Florida?
- Pantai Palm!

377
00:34:11,492 --> 00:34:14,435
- Pantai Palm!
- Bobby!

378
00:34:17,206 --> 00:34:19,333
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Tangkap dia!

379
00:34:20,251 --> 00:34:21,627
Tangkap dia!

380
00:34:54,493 --> 00:34:56,036
Halo! Anda tahu apa yang harus Anda lakukan.</i>

381
00:34:57,329 --> 00:35:00,457
Claire, aku ingin membiarkannya terbuka.

382
00:35:01,125 --> 00:35:02,835
Sesuatu bisa saja terjadi di sana.

383
00:35:02,918 --> 00:35:05,421
Saya pikir itu akan lebih baik
berbicara dengan agen perjalanan.

384
00:35:05,504 --> 00:35:06,755
Besok.

385
00:35:22,062 --> 00:35:23,063
Ya?

386
00:35:23,147 --> 00:35:25,232
Hurley. Saatnya berlibur��.

387
00:35:29,111 --> 00:35:30,279
Ya.

388
00:35:45,961 --> 00:35:47,963
<i>Ini adalah ramalan cuaca dari Mighty 690,</i>

389
00:35:48,047 --> 00:35:52,115
Cari tahu cuaca di Palm Beach
sungguh luar biasa pada saat seperti ini.</i>

390
00:35:52,259 --> 00:35:56,586
<i>Suhu turun hingga 50 derajat
Dan mereka semua memakai sepatu bot, sweater, dan jaket.</i>

391
00:35:56,722 --> 00:36:01,107
<i>De nic�ieri, doua zi sunt 85 de grade,
kita kembali ke sandal jepit dan celana pendek.</i>

392
00:36:01,310 --> 00:36:02,770
<i>Nu-i nimic �ntre Sherri �i...</i>

393
00:36:06,315 --> 00:36:11,817
<i>Akan selalu ada sesuatu antara kamu dan Sherri.</i>

394
00:36:13,489 --> 00:36:14,657
<i>�selalu.</i>

395
00:36:16,492 --> 00:36:18,911
Doar nu ai de g�nd s� por�i fusta aia!

396
00:36:18,994 --> 00:36:21,330
 �tii c� nu putem purta
nuansa ale p�m�ntului.

397
00:36:21,413 --> 00:36:22,831
Itu Tahari.

398
00:36:23,582 --> 00:36:25,834
Itu penting.
Bukan yang lama.

399
00:36:26,543 --> 00:36:28,254
Hal ini diharapkan
s� m� �mbrac, bu�.

400
00:36:28,337 --> 00:36:31,257
 ��i memutar ce s� por�i, ce s� kondusi.
Anda tidak mampu membelinya.

401
00:36:31,340 --> 00:36:33,842
 �tii c� nu-�i mai �mprumut bani, nu?

402
00:36:34,843 --> 00:36:36,762
Bisakah kamu membuka pilnya?
Tanganku tidak bisa.

403
00:36:36,845 --> 00:36:37,930
Saya memadamkannya.

404
00:36:38,013 --> 00:36:39,431
Setidaknya keluarkan Pipsy.

405
00:36:44,687 --> 00:36:45,771
Leslie!

406
00:36:45,854 --> 00:36:48,190
- Itu anjingmu.
- dan ini rumahku!

407
00:36:48,274 --> 00:36:49,900
Itu apartemen, Bu.

408
00:36:52,444 --> 00:36:54,947
Saya memasang salah satu perangkat ini
di setiap pembicara.

409
00:36:55,030 --> 00:36:58,284
Saat keindahan ini berhenti,
neraka akan lepas.

410
00:36:58,367 --> 00:37:00,202
Berhati-hatilah dengan apa yang Anda lakukan.

411
00:37:00,286 --> 00:37:02,955
Bagian baiknya adalah speakernya
Mereka akan tetap bekerja.

412
00:37:04,206 --> 00:37:05,291
Memicunya sangat sederhana.

413
00:37:05,374 --> 00:37:06,417
Saudara laki-laki.

414
00:37:06,542 --> 00:37:08,377
Bukan. Tunggu sebentar.

415
00:37:08,460 --> 00:37:11,588
<i>Sekarang, kamu ingin diam
Dan berkonsentrasi?</i>

416
00:37:11,922 --> 00:37:13,382
<i>Apakah kamu yakin?</i>

417
00:37:13,799 --> 00:37:15,259
Bobby. saya...

418
00:37:15,759 --> 00:37:17,094
Lihat ini.

419
00:37:17,177 --> 00:37:19,388
Berhentilah bermain-main dengan benda itu.

420
00:37:21,473 --> 00:37:22,558
Itu akan terjadi!

421
00:37:22,766 --> 00:37:24,143
Apa itu tadi?

422
00:37:26,437 --> 00:37:27,563
Apa!

423
00:37:29,523 --> 00:37:30,816
Dia masih hidup.

424
00:37:30,899 --> 00:37:31,984
Siapa?

425
00:37:34,361 --> 00:37:36,488
tukang parkir. Dia tahu kita di sini.

426
00:37:36,947 --> 00:37:39,241
Dia menyerang saudaraku.
Dia mencoba membunuhnya.

427
00:37:40,075 --> 00:37:41,577
Parker sudah mati.

428
00:37:42,703 --> 00:37:45,080
Anda keluar dari SUV dan menembaknya.

429
00:37:45,581 --> 00:37:46,999
- Benar?
- Ya.

430
00:37:48,042 --> 00:37:49,460
- Aku menembaknya.
- Kamu...

431
00:37:50,461 --> 00:37:51,754
saya memilikinya...

432
00:37:51,837 --> 00:37:54,131
Dia sudah mati ketika aku meninggalkannya!
Aku bersumpah demi Tuhan!

433
00:37:54,214 --> 00:37:55,507
Kami membutuhkan lima orang.

434
00:37:56,091 --> 00:37:58,302
Kita bisa melakukannya dengan empat.
Tapi itu tidak hanya berlaku untuk tiga orang.

435
00:37:58,385 --> 00:37:59,470
Itu akan terjadi!

436
00:38:01,555 --> 00:38:02,890
OKE.

437
00:38:03,682 --> 00:38:04,767
Bagus.

438
00:38:06,810 --> 00:38:11,571
Bicaralah dengan pamanmu di Chicago
Dan suruh dia menyelesaikan masalahnya.

439
00:38:11,690 --> 00:38:13,692
Dengan seorang profesional sejati.

440
00:38:14,401 --> 00:38:15,444
Sekarang.

441
00:38:18,155 --> 00:38:23,274
Danzinger sebaiknya melakukan sesuatu
untuk uang yang akan dia hasilkan di sini.

442
00:38:28,040 --> 00:38:32,226
Mafia biasanya tidak melibatkan keluarga,
tapi tidak diketahui dengan Danzinger.

443
00:38:32,336 --> 00:38:36,663
Saya tidak mengambil risiko apa pun.
Jen harus siap.

444
00:38:37,466 --> 00:38:40,935
- Aku akan datang menjemputmu dalam 15 menit.
- Oke.

445
00:38:41,136 --> 00:38:43,472
Jangan khawatir.
Dia akan baik-baik saja.

446
00:38:45,974 --> 00:38:47,309
Claire...

447
00:38:48,811 --> 00:38:52,145
- Ini terjadi lagi.
- Ya. Tapi tidak bagiku.

448
00:38:52,481 --> 00:38:54,900
Hal ini belum pernah terjadi pada kami sebelumnya.

449
00:38:55,317 --> 00:38:56,527
Ya saya tahu.

450
00:38:56,610 --> 00:38:58,070
Waktu sedang berubah.

451
00:38:58,362 --> 00:39:01,824
Akulah yang seharusnya cemburu.
Dia meneleponmu lebih dulu.

452
00:39:08,997 --> 00:39:11,208
Blokir pintunya.
Dalam segala hal.

453
00:39:12,042 --> 00:39:15,045
Aku akan ikut dengan ibu tirimu
dalam sepuluh menit.

454
00:41:37,479 --> 00:41:38,522
tukang parkir?

455
00:41:40,482 --> 00:41:41,650
Apakah kamu menerima pesanku?

456
00:41:41,733 --> 00:41:43,318
Ya. Setelah itu ayah datang.

457
00:41:44,278 --> 00:41:47,745
Dua menit setelah dia pergi,
seorang pria dengan pisau besar mengundang dirinya sendiri.

458
00:41:47,823 --> 00:41:50,534
Dan apakah itu sebuah pesan?

459
00:41:53,912 --> 00:41:56,415
saya mendengarkan. Pergi ke perkemahan
Perikanan Okeechobee.

460
00:41:56,498 --> 00:41:57,958
Tidak ada pemberhentian, tidak ada panggilan.

461
00:41:58,375 --> 00:42:01,253
Anda akan aman di sana.
Anda harus memastikan bahwa Anda tidak diikuti.</i>

462
00:42:01,336 --> 00:42:02,629
Untuk berapa lama?

463
00:42:04,756 --> 00:42:05,841
Saya akan berada di sana pada hari Jumat.

464
00:42:07,134 --> 00:42:08,844
Apa yang terjadi jika Anda tidak melakukannya?

465
00:42:12,139 --> 00:42:13,473
tukang parkir!

466
00:42:16,852 --> 00:42:19,104
Kosongkan loker uang dan menghilang.

467
00:42:28,697 --> 00:42:30,782
Begini, saya mendapat komisi jarak jauh��.

468
00:42:30,866 --> 00:42:33,368
Saya akan menerimanya pada akhir minggu ini.
Saya berjanji.

469
00:42:33,452 --> 00:42:35,787
Tidak, kamu tidak mengerti.
Saya membutuhkan mobil untuk bekerja.

470
00:42:35,871 --> 00:42:40,423
Jika Anda mengambil mobil saya, saya tidak dapat membayar Anda.
Tolong beri saya satu minggu lagi.

471
00:42:41,793 --> 00:42:44,630
Super. Terima kasih.
Paling lambat minggu depan.

472
00:42:49,426 --> 00:42:51,470
Sebuah Americano
dengan dua sachet gula, tolong.

473
00:42:51,553 --> 00:42:52,846
Aku sudah menyiapkan segalanya untuknya, Leslie.

474
00:42:52,929 --> 00:42:54,431
Terima kasih telah mengingatkan saya.

475
00:42:54,514 --> 00:42:56,183
Leslie Cienfuegos.

476
00:42:57,225 --> 00:42:58,644
- Rodgers.
- Benar.

477
00:42:59,186 --> 00:43:01,271
Bagaimana kabar mantannya?
Maukah Anda mendengar kabar darinya?

478
00:43:02,439 --> 00:43:04,316
Bukankah kamu seharusnya berada di Palm West?

479
00:43:05,025 --> 00:43:06,902
Saya suka di sini. Sebagaimana adanya.

480
00:43:08,487 --> 00:43:12,330
Apakah Anda memiliki tempat cangkir di dalam mobil?
Atau akankah Anda memegangnya di antara kedua kaki Anda?

481
00:43:13,617 --> 00:43:17,344
Besar dan hitam, Jake.
Menurutmu di mana aku menyukainya?

482
00:43:22,751 --> 00:43:25,587
Ya. Kita akan lihat siapa yang tertawa
kapan Anda akan menerima denda.

483
00:43:25,671 --> 00:43:26,713
Tidak sensitif.

484
00:43:41,269 --> 00:43:43,939
Jangan main-main dengan kami!
Anda memberi kami Parker dan selesai!

485
00:43:44,064 --> 00:43:46,775
apakah aku sedang berbicara denganmu, nak
apakah aku sedang berbicara denganmu? Diam!

486
00:43:46,858 --> 00:43:49,277
Tahukah Anda siapa kami?

487
00:43:49,403 --> 00:43:51,613
Berikan pada kami atau kamu akan mati seperti Parker.

488
00:43:51,697 --> 00:43:54,116
Apa yang kamu bicarakan?
Saya tidak kenal Parker!

489
00:44:00,622 --> 00:44:01,790
Hati-hati di jalan!

490
00:44:05,627 --> 00:44:06,795
Pelanggan yang tidak puas?

491
00:44:06,878 --> 00:44:09,923
Saya tidak memiliki pelanggan yang tidak puas.
Kamu adalah masalahku.

492
00:44:10,006 --> 00:44:11,550
dan sekarang ini!

493
00:44:12,634 --> 00:44:13,927
senjatamu

494
00:44:15,220 --> 00:44:16,763
Berikan apa yang kuinginkan dan aku akan pergi.

495
00:44:16,847 --> 00:44:19,641
Anda membawa mereka ke sini
sekarang injak lantai di sebelahnya!

496
00:44:20,016 --> 00:44:24,187
Kami memiliki pemahaman, Norte.
Saya memberinya uang, sekarang berikan saya dokumennya.

497
00:44:24,396 --> 00:44:26,356
Persetan dengan surat-suratmu!
Saya tidak membutuhkan ini!

498
00:44:26,773 --> 00:44:28,275
Apakah mereka bilang mereka berasal dari Chicago?

499
00:44:28,650 --> 00:44:29,860
- Aku tidak bilang.
- Diam!

500
00:44:30,819 --> 00:44:31,945
Turun ke lantai.

501
00:44:32,028 --> 00:44:34,621
- Apakah mereka menyebutkan Danzinger tertentu?
- Dengar, aku tidak tahu apa-apa.

502
00:44:34,781 --> 00:44:36,324
Yang saya tahu adalah saya punya masalah di sini.

503
00:44:36,908 --> 00:44:39,578
Tahukah Anda siapa yang menurut saya membawa mereka ke sini?
Ernesto. Dia menjualmu.

504
00:44:39,661 --> 00:44:40,829
Turun ke lantai!

505
00:44:55,552 --> 00:44:57,345
Bagus. Aku sudah muak.

506
00:45:02,017 --> 00:45:05,020
Kita tidak perlu saling membunuh.

507
00:45:05,979 --> 00:45:09,357
Orang-orang ini menginginkanmu.
Saya tidak ingin terlibat.

508
00:45:09,441 --> 00:45:13,593
- Aku seperti Swedia.
- Maksudmu Swiss.

509
00:45:14,029 --> 00:45:17,706
seperti yang kamu katakan
Dokumen Anda ada di laci.

510
00:45:17,824 --> 00:45:19,701
- Tepat di belakangku.
- Keluarkan mereka.

511
00:45:31,254 --> 00:45:32,798
Daniel Parmitt.

512
00:45:34,174 --> 00:45:35,801
- Ekuador.
- Anda adalah warga negara Amerika.

513
00:45:35,884 --> 00:45:39,012
Lahir di Ekuador.
Ada banyak orang Meksiko di sana.

514
00:45:39,095 --> 00:45:40,680
Keluarga Anda berkecimpung dalam bisnis minyak.

515
00:45:42,849 --> 00:45:43,975
Aku mengangkat senjataku.

516
00:45:45,685 --> 00:45:49,270
Dengarkan aku, tidak banyak orang
yang melakukan hal yang sama sepertiku.

517
00:45:49,439 --> 00:45:52,533
Kamu akan membuat marah banyak orang jika kamu membunuhku,
dan mereka akan mengejarmu.

518
00:45:52,692 --> 00:45:56,446
Ya, ya, ya.
Mereka semua akan mengejarku. Saya mengambilnya.

519
00:46:01,785 --> 00:46:02,828
tembak mereka.

520
00:46:08,083 --> 00:46:09,584
Saya mencoba membantu Anda di sini, Norte.

521
00:46:12,128 --> 00:46:14,422
Dengar, temanku,
Anda masih bisa lolos begitu saja.

522
00:46:17,551 --> 00:46:19,094
kenapa kamu berhenti

523
00:46:19,761 --> 00:46:20,846
Mereka sudah mati!

524
00:46:21,388 --> 00:46:23,932
Maka mereka tidak akan merasakannya.
Berlangsung!

525
00:46:29,604 --> 00:46:31,189
Jatuhkan senjataku.

526
00:46:39,281 --> 00:46:43,133
- Apa yang kita lakukan sekarang? Apakah Anda memeras saya?
- Aku tidak perlu memerasmu.

527
00:46:43,243 --> 00:46:46,328
Bahkan jika Anda melakukan semua ini tidak akan hilang
Anda memberi tahu orang yang penasaran bahwa saya tidak datang.

528
00:46:46,872 --> 00:46:49,956
- Apa yang kukatakan tentang mereka?
- Mungkin mereka mati di perjalanan.

529
00:46:53,628 --> 00:46:56,631
Jangan lupa untuk berhati-hati
dari mobil mereka di luar.

530
00:46:59,759 --> 00:47:00,969
Ekuador.

531
00:47:03,096 --> 00:47:07,790
Saya tidak suka terbang sama sekali. Saya tidak menyukainya.
Pendaratannya sangat mengerikan.

532
00:47:07,976 --> 00:47:11,897
Itu dibuat hanya dengan satu roda.
Untuk sesaat saya berpikir saya akan mati.

533
00:47:12,105 --> 00:47:15,775
Jen sudah berada di danau bersama anjingnya.

534
00:47:16,443 --> 00:47:18,486
- Bagaimana dengan Claire?
- Aku khawatir.

535
00:47:19,029 --> 00:47:21,705
- Aku janji dia aman.
- OKE.

536
00:47:21,823 --> 00:47:25,952
Danzinger mungkin ingin memberi
20 sen dolar.

537
00:47:26,119 --> 00:47:27,245
Alasannya
Hardwicke terlibat.

538
00:47:27,579 --> 00:47:29,331
Ya, menurut saya begitu.

539
00:47:29,497 --> 00:47:34,934
Bagian dari dua juta dolar,
lima cara, 20 sen dolar...

540
00:47:36,254 --> 00:47:39,472
- 50 juta dolar terkumpul.
- Ya. Dimana tepatnya di Palm Beach?

541
00:47:39,674 --> 00:47:41,009
Tidak, tidak.

542
00:47:41,176 --> 00:47:44,971
Parker, kataku, Bobby berbohong.
Bukan di Palm Beach.

543
00:47:46,723 --> 00:47:50,852
Lihat, masalahnya bukan pada pukulannya,
masalahnya adalah Palm Beach.

544
00:47:51,144 --> 00:47:55,023
Tidak ada yang melakukan bisnis di sana.
Ada seorang polisi di setiap delapan pertemuan.

545
00:47:55,106 --> 00:47:59,749
Jembatan bergerak.
Saya bisa menutup pulau itu. Saya tetap menjadi tawanan.

546
00:47:59,861 --> 00:48:03,198
Lembaga pemasyarakatan sudah penuh
pengisap yang mencoba.

547
00:48:03,531 --> 00:48:06,201
Anda tahu Melander.
Apakah dia pengisap?

548
00:48:09,788 --> 00:48:15,207
Tidak, Melander bukanlah orang yang bodoh.
Tapi itu tidak masalah.

549
00:48:15,543 --> 00:48:18,088
Saya mendapat telepon
dari Danzinger.

550
00:48:18,922 --> 00:48:27,201
Apapun itu, dia ingin aman,
jadi dia ingin aku memberinya uang yang dia tahu.

551
00:48:28,515 --> 00:48:32,143
Itu bagianmu dari Ohio
ditambah 10% lagi.

552
00:48:33,228 --> 00:48:35,689
Ambil mereka. Pergi ke suatu tempat bersama Claire.

553
00:48:36,314 --> 00:48:39,275
Simpan uangnya.
Apakah kamu bercanda, Hurley?

554
00:48:39,359 --> 00:48:41,403
Mereka yang berada di Chicago tidak membayar
untuk menjaga jarak dengan orang lain.

555
00:48:41,820 --> 00:48:45,281
Parker, Danzinger itu biadab.

556
00:48:45,407 --> 00:48:48,994
Dia mengirim seorang pembunuh ke rumahmu,
dia hampir membunuh putrinya.

557
00:48:49,077 --> 00:48:50,662
Saya hanya mencoba membantu Anda.

558
00:48:50,745 --> 00:48:53,581
Aku tidak menginginkannya darimu.
Saya menginginkannya dari mereka!

559
00:48:53,873 --> 00:48:57,016
- Ini tentang prinsip.
- Prinsip.

560
00:48:59,029 --> 00:49:04,415
Apakah Anda ingin mati demi sebuah prinsip?
dan aku? Claire?

561
00:49:05,176 --> 00:49:06,428
Itukah yang kamu inginkan?

562
00:49:06,928 --> 00:49:09,588
Anda hampir mati di landasan.
Ketika itu terjadi, itu terjadi.

563
00:49:09,764 --> 00:49:12,225
Itu bukanlah sesuatu yang bisa Anda kendalikan.

564
00:49:12,684 --> 00:49:15,677
Ketika saya membuat perjanjian dengan seseorang,
persyaratannya harus dihormati oleh kedua belah pihak.

565
00:49:15,770 --> 00:49:19,896
Jika tidak, dan saya menerimanya,
Saya membiarkan kekacauan mengendalikan hidup saya.

566
00:49:20,275 --> 00:49:23,885
- Tidak ada yang menyukai kekacauan.
- Ya.

567
00:49:26,156 --> 00:49:29,200
Ya, tidak ada yang menyukai kekacauan.
Itu saja.

568
00:49:29,659 --> 00:49:31,119
Lihat, bagaimana kalau...

569
00:49:32,454 --> 00:49:34,873
Tapi jika Anda punya tempat di Palm Beach
di mana harus menyelesaikan masalah?

570
00:49:34,956 --> 00:49:39,967
- Polisi akan mengawasi penyewa.
- Tidak, tidak untuk disewakan. Jika...

571
00:49:40,670 --> 00:49:42,172
Tapi jika Anda membeli rumah?

572
00:49:52,640 --> 00:49:54,809
Mitra Palm, ada yang bisa saya bantu?

573
00:49:54,893 --> 00:49:56,936
Noelle, ada pesan?

574
00:49:57,020 --> 00:49:59,647
Baik, akan saya sampaikan pada Pak Samson.

575
00:50:00,815 --> 00:50:02,984
Mengapa Anda masih membaca halaman perusahaan?

576
00:50:03,068 --> 00:50:05,320
Anda tidak akan pernah pergi
di salah satu pesta itu.

577
00:50:05,820 --> 00:50:09,680
Jika pasangan normal bercerai,
mereka membutuhkan dua rumah, bukan satu.

578
00:50:09,824 --> 00:50:13,244
Pasangan kaya bercerai,
mereka membutuhkan empat rumah, bukan dua.

579
00:50:13,328 --> 00:50:14,746
Saya tidak tahu apa yang membuat Anda khawatir.

580
00:50:14,829 --> 00:50:16,790
Butuh waktu dua tahun bagi saya
untuk menerima komisi pertama saya.

581
00:50:16,873 --> 00:50:18,500
bahkan kemudian,
hanya seperempat yang menjadi milikku.

582
00:50:18,875 --> 00:50:21,877
Ya, saya juga pernah mendapatkannya,
kecuali Jameson ikut campur.

583
00:50:22,170 --> 00:50:23,421
Tidak, nona-nona.

584
00:50:23,505 --> 00:50:25,423
Jika saya tidak segera menjual sesuatu,
saya sudah selesai.

585
00:50:25,507 --> 00:50:30,443
Amber mendapat telepon dari orang kaya di Texas
Mencari rumah liburan ketiga��.

586
00:50:30,678 --> 00:50:33,414
Saya telah menjawab telepon selama tiga minggu,
dan tidak ada hasil.

587
00:50:34,682 --> 00:50:37,602
Mereka adalah pelanggan besar.
Saya membayar dengan uang tunai.

588
00:50:39,229 --> 00:50:41,231
- Apa kalimat Amber?
- 12.

589
00:50:49,656 --> 00:50:50,824
Halo?

590
00:50:51,699 --> 00:50:52,951
- Ya.
- Tapi aku akan menutupnya.

591
00:50:55,370 --> 00:50:56,871
Permisi sebentar, Pak.
Terima kasih.

592
00:50:56,955 --> 00:50:59,791
Tidak masalah.
Mutlak. Saya akan memberitahukannya.

593
00:51:01,876 --> 00:51:03,378
Halo? Halo?

594
00:51:05,964 --> 00:51:09,509
Itu adalah Tuan Thompson. Dia bilang dia ingin
untuk segera menutup kesepakatan di Edgewater.

595
00:51:09,592 --> 00:51:10,802
Dia bilang dia akan mendarat saat makan siang.

596
00:51:10,885 --> 00:51:13,888
Ponselnya mati
saat dia sedang berbicara denganku.

597
00:51:15,515 --> 00:51:17,433
Jika kamu mau, aku akan mengurusnya.

598
00:51:18,893 --> 00:51:21,146
Kamu baik sekali, tapi tidak.

599
00:51:29,654 --> 00:51:31,948
- Satu, satu, dengan harga 1.000...
- Noel?

600
00:51:32,031 --> 00:51:33,449
Permisi sebentar.

601
00:51:33,533 --> 00:51:36,993
Hubungi Tn. Parmitt di Boca, beritahu dia
bahwa saya akan meneleponnya nanti untuk memulihkan waktu.

602
00:51:37,120 --> 00:51:38,329
Tentu saja.

603
00:51:38,413 --> 00:51:42,333
Maaf tentang itu.
Sekali lagi, harganya $1.155.

604
00:51:42,792 --> 00:51:49,520
dan pameran 80000,
dengan harga $235.320.

605
00:51:50,800 --> 00:51:52,385
Saya tidak percaya
bahwa Anda mencuri kliennya.

606
00:51:52,552 --> 00:51:56,014
Tidak ada yang salah
untuk mencuri dari waktu ke waktu.

607
00:51:56,097 --> 00:51:57,515
Mereka melakukan ini pada kita sepanjang waktu.

608
00:52:09,903 --> 00:52:12,071
Selamat datang di Resor Boca.

609
00:52:19,287 --> 00:52:20,371
Tuan Parmitt?

610
00:52:24,876 --> 00:52:28,836
- Nona Rodgers.
- Ya.

611
00:52:30,298 --> 00:52:33,858
Siapapun yang menghargai dirinya sendiri adalah orang kaya
tiba di Palm Beach.

612
00:52:34,060 --> 00:52:36,729
Lebih banyak miliarder per meter persegi
daripada di tempat lain.

613
00:52:37,355 --> 00:52:40,191
Ada gaya di Palm Beach.
Sebuah komunitas.

614
00:52:40,483 --> 00:52:43,527
- Ini bukan tentang uang.
- Tentu saja tidak.

615
00:52:44,779 --> 00:52:46,531
Dimana kamu tinggal sekarang?

616
00:52:46,614 --> 00:52:50,201
Saya punya rumah di Vail.
Satu di Pulau Padre Selatan. Satu di Maine.

617
00:52:50,910 --> 00:52:51,995
Saya tidak mengerti.

618
00:52:52,453 --> 00:52:55,790
Ingin melihat lebih banyak area
Sebelum memutuskan satu hal.

619
00:52:56,207 --> 00:52:57,500
apakah kamu punya waktu besok

620
00:52:57,583 --> 00:53:00,994
Tentu. Saya punya banyak waktu di dunia
sampai kamu memutuskan apa yang kamu suka.

621
00:53:03,881 --> 00:53:06,301
Saya akan menjemput Anda dari kantor pada pukul 10:00.

622
00:53:08,261 --> 00:53:11,597
Saya tidak pernah ingat jalannya
jika saya tidak pergi dengan mobil.

623
00:53:13,850 --> 00:53:15,059
Taksi.

624
00:53:15,143 --> 00:53:16,602
apakah aku akan membawamu ke suatu tempat

625
00:53:16,686 --> 00:53:18,354
Tidak, terima kasih.
Saya baik-baik saja.

626
00:53:23,985 --> 00:53:25,820
- ke mana?
- Tolong, Danau Okeechobee.

627
00:53:25,903 --> 00:53:28,531
- Ya, tuan.
- Ambil Highway 441 menuju Pelican Bay.

628
00:53:50,595 --> 00:53:52,513
Permisi, Bu.

629
00:53:55,600 --> 00:53:58,853
Daniel Parmitt.
San Antonio, Texas.

630
00:54:09,822 --> 00:54:12,325
Saya pikir kami salah paham
tidak ada bekas luka lainnya.

631
00:54:13,659 --> 00:54:15,661
Aku tidak ingin kehilanganmu.

632
00:54:26,547 --> 00:54:29,717
Aku terus memikirkan pria itu
dari rumah kami.

633
00:54:30,718 --> 00:54:34,180
Saya dikelilingi oleh pencuri
sepanjang hidupku, tapi ini...

634
00:54:34,806 --> 00:54:39,032
Dia adalah seorang pembunuh.
Itu sangat membuatku takut.

635
00:54:40,103 --> 00:54:44,287
Dia tidak akan membunuhmu, Claire.
Dia akan memanfaatkanmu untuk menemuiku.

636
00:54:45,066 --> 00:54:46,818
Lalu dia akan membunuh kami berdua.

637
00:54:55,493 --> 00:54:57,328
Kamu bisa pergi, Claire.

638
00:54:59,497 --> 00:55:00,998
Tidak ada yang akan menyalahkan Anda.

639
00:55:07,672 --> 00:55:12,051
Vila ini dibangun tiga tahun lalu.
Nilainya $17 juta.

640
00:55:13,177 --> 00:55:18,594
Jika lebih tua dan lebih dekat ke pantai
dengan dua kilometer, nilainya $32 juta.

641
00:55:19,600 --> 00:55:20,852
apakah dia menyukainya?

642
00:55:24,730 --> 00:55:27,479
Perabotannya antik
dan itu bisa menjadi milikmu...

643
00:55:27,896 --> 00:55:30,236
dengan harga yang tepat.

644
00:55:32,822 --> 00:55:34,574
Jadi, apakah kamu sudah menikah?

645
00:55:37,535 --> 00:55:42,779
- Aku dulu. Dia meninggal.
- Saya minta maaf.

646
00:55:42,915 --> 00:55:48,842
- Bagaimana denganmu? Apa yang suamimu lakukan?
- Aku bercerai. Selama 11 bulan.

647
00:55:49,714 --> 00:55:54,385
Dia adalah seorang agen penjualan.
Dia menjualku. Semua mimpi.

648
00:55:56,387 --> 00:56:00,039
Saya pikir itu adalah seseorang.
Dia punya Ferrari sewaan.

649
00:56:00,892 --> 00:56:02,935
Setidaknya itu tidak dicuri.

650
00:56:03,394 --> 00:56:09,898
Dia menyatakan bangkrut sebelum perceraian,
Saya harus membantunya membayar utangnya.

651
00:56:09,984 --> 00:56:13,529
Saat dia tinggal di Key West,
dengan gadis barunya.

652
00:56:13,779 --> 00:56:15,573
Dan aku serius
ketika saya mengatakan "fetish".

653
00:56:16,449 --> 00:56:20,701
Sudah ada di pasaran untuk sementara waktu
selama satu tahun, dengan biaya $27,5 juta,

654
00:56:20,870 --> 00:56:25,416
tetapi jika Anda bernegosiasi sekarang,
itu bisa menjadi milik Anda seharga $19,5 juta.

655
00:56:25,666 --> 00:56:26,751
Ini adalah harga yang nyaman.

656
00:56:29,337 --> 00:56:32,298
Ini adalah lingkungan tinggal yang lebih baik.

657
00:56:32,381 --> 00:56:38,909
Apa dari sini, dengan pohon palem, sudah dijual
dua bulan lalu, seharga $1,2 juta.

658
00:56:41,307 --> 00:56:43,893
Tuan Rodrigo bilang dia ingin
untuk merenovasi.

659
00:56:43,976 --> 00:56:46,187
Bisakah kamu mempercayainya?
Ini jelas sebuah langkah mundur.

660
00:56:46,437 --> 00:56:50,413
- Tuan Rodrigo?
- Ya. Amber menjualnya padanya.

661
00:56:51,984 --> 00:56:57,971
- Sepertinya dia bilang dia dari Texas juga.
- Aku harus bertemu dengannya suatu hari nanti.

662
00:57:00,451 --> 00:57:03,371
Satu hal yang baik adalah intracoastal
itu di sini.

663
00:57:03,454 --> 00:57:06,791
Tepatnya di sekitar rumah-rumah.
Ini sangat bagus.

664
00:57:11,003 --> 00:57:14,215
Lihat apa yang saya maksud?
Itu saja di sini.

665
00:57:18,719 --> 00:57:21,097
Anda tinggal di San Antonio
sepanjang hidupmu?

666
00:57:21,931 --> 00:57:25,017
Ya, sejak usia tiga tahun.

667
00:57:26,227 --> 00:57:31,812
Sejujurnya, saya lahir di Ekuador.
Orang tuaku menjalankan bisnis minyak di sana.

668
00:57:32,149 --> 00:57:36,318
- Ekuador? Serius?
- Untuk menulis di akte kelahiranku.

669
00:57:43,286 --> 00:57:46,747
Saya mengikuti program pelatihan manajemen
sebelum aku menikah.

670
00:57:46,831 --> 00:57:50,543
Dia akan menemukan sebuah kamar
dijual 11 tahun yang lalu.

671
00:57:53,588 --> 00:57:54,922
Apakah kamu keberatan jika aku menyimpannya?

672
00:57:55,006 --> 00:57:57,633
Untuk mengirim beberapa ke bankir,
untuk mengetahui sebelumnya apa yang saya ambil?

673
00:57:57,758 --> 00:57:59,427
Ya tentu saja.
Semuanya terjual.

674
00:57:59,510 --> 00:58:00,928
Lagipula aku membuangnya.

675
00:58:01,012 --> 00:58:02,722
Ini kartu namaku.

676
00:58:04,181 --> 00:58:06,726
Tuan Parmitt? Daniel?

677
00:58:09,061 --> 00:58:12,843
Aku tahu kamu sendirian di kota
kita bisa pergi ke suatu tempat...

678
00:58:13,614 --> 00:58:16,984
Bagaimana kalau kita makan malam atau minum?

679
00:58:17,445 --> 00:58:20,531
kamu sangat baik
tapi aku khawatir aku punya rencana lain.

680
00:58:22,116 --> 00:58:23,868
- Kami tetap berhubungan.
- OKE.

681
00:58:29,040 --> 00:58:30,207
Rencana.

682
00:59:14,752 --> 00:59:16,128
Pipsy, hentikan.

683
00:59:17,380 --> 00:59:19,715
Leslie, ganti salurannya.

684
00:59:20,424 --> 00:59:23,094
Saya harus pergi
saluran opera tanpa henti?

685
00:59:23,344 --> 00:59:24,428
Saya membayarnya.

686
00:59:24,637 --> 00:59:25,888
Setiap menit.

687
00:59:26,138 --> 00:59:27,264
Saya dengar.

688
00:59:29,558 --> 00:59:30,768
Saya juga mendengarnya.

689
01:00:27,324 --> 01:00:33,411
- Melihat? Dia akan terlihat bagus dalam hal ini.
- Permisi. Ini sudah larut malam.

690
01:00:33,497 --> 01:00:35,499
Saya akan bermain poker.
Jaga Pipsy.

691
01:00:36,333 --> 01:00:39,211
Faktanya, Marta masih dirawat di rumah sakit.
Apakah kamu tidak ingin ikut juga?

692
01:00:39,295 --> 01:00:42,179
Kami akan membawa Pipsy bersama kami.
Para gadis akan senang melihatmu!

693
01:01:45,820 --> 01:01:48,030
Ayo makan selagi panas.

694
01:01:48,113 --> 01:01:49,990
Ya Tuhan, aku sudah muak!
Aku muak dengan kacang.

695
01:01:50,074 --> 01:01:51,116
Kita harus bersembunyi.

696
01:01:51,200 --> 01:01:52,243
Apa? Itu bodoh.

697
01:01:52,326 --> 01:01:54,745
I don't understand what that big cheese is
ayo kita makan pizza.

698
01:01:54,870 --> 01:01:59,265
Kami berangkat. We call, we go after her,
And we come here to eat it. Oke?

699
01:01:59,416 --> 01:02:01,709
- Aku mengambilnya dengan keju.
- Me two� with pepperoni.

700
01:03:18,412 --> 01:03:23,023
If it's in town, we can't risk it
untuk menghubungi kami. Mari berhati-hati.

701
01:03:23,167 --> 01:03:25,461
Pamanku mengiriminya pendamping pria terbaik
untuk menghilangkan Parker.

702
01:03:25,544 --> 01:03:28,797
Mr. Danzinger will be very disappointed
that you didn't see Parker.

703
01:03:28,881 --> 01:03:33,125
Friend, I keep repeating.
Saya tidak kenal satu pun Parker, bukan?

704
01:03:35,012 --> 01:03:36,221
Karpet baru yang bagus.

705
01:04:19,139 --> 01:04:21,976
Saya suka ini.
Beri aku pai.

706
01:05:10,566 --> 01:05:12,359
Aku tidak menunggumu.

707
01:05:12,443 --> 01:05:13,986
Ayo makan pizza!

708
01:05:14,069 --> 01:05:16,488
Jangan khawatir, kawan.
Saya mengambilnya dengan pepperoni.

709
01:05:51,148 --> 01:05:53,817
Jika Anda tersedia,
kita bisa pergi minum sekarang.

710
01:05:58,989 --> 01:06:00,741
Siapa yang tahu kamu di sini, Leslie?

711
01:06:01,492 --> 01:06:04,578
Jika Anda menginginkan tempat yang lebih pribadi,
kita bisa pergi ke hotelmu.

712
01:06:04,661 --> 01:06:06,205
Atau kita bisa pergi ke kantor.
Saya punya kuncinya.

713
01:06:06,288 --> 01:06:10,873
- Biasanya Pak Crenshaw punya sebotol...
- Ketika saya menanyakan sesuatu, Anda harus menjawab.

714
01:06:10,959 --> 01:06:12,836
Leherku sakit!

715
01:06:13,504 --> 01:06:15,672
Siapa yang tahu kamu di sini, Leslie?

716
01:06:16,173 --> 01:06:18,008
Tidak ada siapa-siapa, oke? Bukan siapa-siapa!

717
01:06:19,843 --> 01:06:21,845
- Ayo pergi ke kantormu.
- Brengsek!

718
01:06:27,142 --> 01:06:31,480
Semua yang Anda lakukan di mobil hari ini
itu hampir baik-baik saja. Hampir.

719
01:06:32,689 --> 01:06:34,441
Tapi saya tidak memasang moncongnya.

720
01:06:35,317 --> 01:06:38,277
- Daniel Parmitt adalah nama aslimu?
- Kenapa tidak?

721
01:06:39,279 --> 01:06:41,323
Karena kamu lebih tua
selama dua bulan.

722
01:06:42,699 --> 01:06:45,702
Anda memiliki rekening bank, alamat di Texas,
dan surat izin mengemudi.

723
01:06:45,786 --> 01:06:48,497
Anda tidak memiliki atau menyewakan
mobil sebelum itu.

724
01:06:48,580 --> 01:06:50,541
Anda belum pernah memiliki kartu kredit
atau pinjaman hipotek.

725
01:06:50,749 --> 01:06:53,877
Saya sering bepergian.
Bisnis keluarga menanggung biayanya.

726
01:06:53,961 --> 01:06:57,631
Dan satu-satunya rumah yang tampaknya Anda minati
itu yang ada di sini.

727
01:06:57,714 --> 01:07:00,457
- Tuan Rodrigo.
- Benar-benar? Apakah itu saja?

728
01:07:01,218 --> 01:07:02,594
Serius.

729
01:07:07,683 --> 01:07:10,435
Saya juga memeriksa Pak Rodrigo.

730
01:07:13,105 --> 01:07:14,940
Dia baru berusia enam bulan.

731
01:07:20,195 --> 01:07:23,615
Kenapa kamu parkir di sini?

732
01:07:24,908 --> 01:07:28,177
Saya bisa parkir di depan kantor.
Tidak ada mobil di sana pada jam-jam larut.

733
01:07:28,287 --> 01:07:29,580
Ayo pergi.

734
01:07:31,415 --> 01:07:35,500
Hanya jika Anda tidak ingin terlihat.
Apakah ini tentangnya?

735
01:07:36,420 --> 01:07:38,589
- Tunggu sebentar.
- Terus berlanjut.

736
01:07:39,590 --> 01:07:43,600
- Jangan nyalakan.
- Aksen Inggris.

737
01:07:44,428 --> 01:07:46,680
Saya tahu Anda bukan dari Texas.

738
01:07:51,810 --> 01:07:54,271
Lihat disini.
Chablis yang bagus.

739
01:07:55,105 --> 01:07:59,382
apakah kamu bergabung denganku
saya haus.

740
01:08:05,574 --> 01:08:07,451
Ya, saya minum terlalu banyak.

741
01:08:08,410 --> 01:08:10,204
Dan aku terlalu khawatir.

742
01:08:11,330 --> 01:08:14,123
Bercerai, mendekati usia 40.

743
01:08:15,459 --> 01:08:21,412
Saya mempunyai saudara perempuan yang belum pernah saya ajak bicara selama lima tahun.
Dan aku terjebak dengan ibuku.

744
01:08:22,549 --> 01:08:26,136
Sepertinya dia tidak akan pergi dalam waktu dekat.

745
01:08:31,183 --> 01:08:38,745
Aku muak dengan diva amatir itu
yang tidak pernah bekerja sehari pun dalam hidup mereka.

746
01:08:40,776 --> 01:08:43,820
Untuk menunjukkan kepada mereka rumah itu
Saya tidak mampu membelinya.

747
01:08:44,613 --> 01:08:47,866
Untuk menertawakan lelucon kering mereka.

748
01:08:51,161 --> 01:08:56,289
sementara aku mengabaikan kata-kata mereka.
Tapi tidak semua.

749
01:08:58,418 --> 01:08:59,461
Anda tidak pernah tahu.

750
01:08:59,544 --> 01:09:02,965
suatu hari nanti
untuk dapat menerima komisi penuh.

751
01:09:11,515 --> 01:09:14,226
jika kamu ingin membunuhku
Saya mengundang Anda untuk melakukannya.

752
01:09:14,810 --> 01:09:20,545
Saya hidup dengan gambaran masa depan saya,
tidak ada yang akan tahu dan tidak ada yang peduli.

753
01:09:20,857 --> 01:09:25,627
- Jika tidak, aku bisa membantumu.
- Bantu aku?

754
01:09:27,155 --> 01:09:29,992
Penduduk Palm Beach cerdas.
Sangat cerdas.

755
01:09:30,075 --> 01:09:32,911
Dan orang-orang seperti Anda datang ke sini
untuk satu alasan, uang.

756
01:09:33,078 --> 01:09:36,421
dan aku tidak tahu apa yang sedang kamu lakukan
penculikan, perampokan, pemerasan...

757
01:09:37,249 --> 01:09:42,785
tapi apapun itu, kamu membutuhkan seseorang
siapa yang tahu daerah itu, atau kamu akan tertangkap.

758
01:09:45,257 --> 01:09:47,050
Buka pakaianmu.

759
01:09:51,513 --> 01:09:52,597
Apakah kamu mau?

760
01:09:53,724 --> 01:09:55,851
Saya tidak tahu apakah saya lebih baik
denganmu hidup�� atau tidak.

761
01:09:55,934 --> 01:09:59,229
Bagaimanapun, aku perlu tahu
jika Anda memiliki mikrofon.

762
01:10:17,622 --> 01:10:22,801
Lihat, aku berada di urutan ketiga
dari rumah-rumah di sini, saya tahu sisanya.

763
01:10:22,919 --> 01:10:28,155
Saya bisa menjawab pertanyaan mereka
Dan beri tahu dia pertanyaan apa yang lupa untuk ditanyakan.

764
01:10:28,258 --> 01:10:34,726
Saya hanya meminta Anda memberikannya kepada saya
Dan sebagian kecil dari diriku...

765
01:10:36,099 --> 01:10:39,518
Aku bisa keluar dari sini.

766
01:10:41,104 --> 01:10:42,731
- berbalik.
- Bisakah kita?

767
01:10:42,939 --> 01:10:43,982
kembali!

768
01:10:55,494 --> 01:10:57,162
Anda tahu, bahkan menemukan Rodrigo...

769
01:10:57,245 --> 01:11:00,580
kamu harus mengambil jalan memutar bersamaku
itu membuatku curiga.

770
01:11:00,665 --> 01:11:04,211
Berapa banyak orang yang Anda inginkan?
bertanya tentangmu?

771
01:11:07,464 --> 01:11:08,965
Angkat rambutmu.

772
01:11:24,815 --> 01:11:26,857
berpakaian.

773
01:11:28,443 --> 01:11:32,613
Cuci gelas anggur.
Kunci sebelum Anda pergi.

774
01:11:33,073 --> 01:11:35,157
Saya masih berpikir.

775
01:11:54,344 --> 01:11:55,387
Lionel!

776
01:11:55,679 --> 01:11:58,348
Bagaimana menurutmu?
Aku punya sesuatu untukmu.

777
01:11:58,723 --> 01:12:00,642
Jangan berikan segalanya pada kuda poni lagi.

778
01:12:00,809 --> 01:12:04,062
Katakan padaku apa yang kamu punya.
Semua detailnya.

779
01:12:14,781 --> 01:12:16,950
Leslie! Oke, “kesempatan” terakhir.

780
01:12:17,117 --> 01:12:19,870
Semua yang Anda lihat bisa menjadi milik Anda,
dengan harga yang sangat murah.

781
01:12:21,079 --> 01:12:23,039
apa masalahnya

782
01:12:24,583 --> 01:12:26,042
Tidak ada, hanya...

783
01:12:26,126 --> 01:12:28,628
Saya membeli tiket lotre
dua hari yang lalu.

784
01:12:28,712 --> 01:12:30,213
Saya rasa tidak ada yang keluar.

785
01:12:30,297 --> 01:12:33,549
Leslie, kenapa kamu melakukan itu?
Anda hanya perlu kalah.

786
01:12:41,600 --> 01:12:43,351
Halo? Tuan Parmitt?

787
01:12:44,728 --> 01:12:47,522
Ya, aku punya apartemennya
sempurna untukmu!

788
01:12:48,356 --> 01:12:51,193
Sampai jumpa di 1000 Ocean Avenue
dalam 20 menit.

789
01:12:52,694 --> 01:12:53,737
Ya!

790
01:13:04,414 --> 01:13:06,166
<i>Sinyal empat, tabrakan dengan cedera.</i>

791
01:13:06,249 --> 01:13:09,002
<i>Di 124 Jalan Kabupaten Utara. Kode satu.</i>

792
01:13:10,587 --> 01:13:13,089
Tepat pada waktunya.
Anda bisa parkir di sini.

793
01:13:17,594 --> 01:13:20,638
<i>Bagus 24, jawab.</i>

794
01:13:23,141 --> 01:13:24,643
Jadi, saya diterima�?

795
01:13:31,274 --> 01:13:34,569
Anda tidak perlu memeriksa saya
mikrofon lagi, bukan?

796
01:13:35,862 --> 01:13:37,989
Anda bisa, jika Anda mau.

797
01:13:48,917 --> 01:13:50,961
Ada pekerjaan yang harus kita selesaikan, Leslie.

798
01:13:54,798 --> 01:13:58,774
- Kamu sulit dibaca.
- Tidak juga, tapi mari kita tetap pada bisnis.

799
01:14:09,729 --> 01:14:11,314
Lihat ada apa.

800
01:14:11,731 --> 01:14:16,216
Jangan tanya saya, karena Anda juga akan bertanya
katakan saja apa yang ingin aku katakan.

801
01:14:16,486 --> 01:14:19,739
Orang yang menyebut dirinya Rodrigo
aku butuh sesuatu

802
01:14:19,823 --> 01:14:22,450
Dia berbisnis dengan tiga orang lainnya.

803
01:14:23,743 --> 01:14:28,428
Mereka datang ke sini untuk perampokan,
mereka akan bersembunyi di sana pada akhirnya.

804
01:14:28,707 --> 01:14:29,833
Jadi...

805
01:14:31,960 --> 01:14:37,287
dan biarkan mereka mencuri sesuatu,
lalu mencuri dari mereka.

806
01:14:38,008 --> 01:14:42,742
Saya membantu Anda, dan saya mendapat komisi.

807
01:14:51,146 --> 01:14:52,522
Dan kamu akan membunuh, bukan?

808
01:14:52,981 --> 01:14:58,466
Aku tidak mengatakan itu, Leslie. Anda mengatakannya.
Orang yang beradab mengikuti aturan.

809
01:14:58,570 --> 01:15:00,530
Aku akan memperbaikinya.

810
01:15:09,414 --> 01:15:13,474
- Dimana mereka akan menyerang?
- Kupikir kamu bisa memberitahuku.

811
01:15:14,878 --> 01:15:19,820
Anda tidak tahu?
Kapan mereka akan melakukannya?

812
01:15:20,800 --> 01:15:24,102
Saya juga tidak tahu itu
tapi kita berbicara tentang perhiasan.

813
01:15:24,220 --> 01:15:27,474
Toko yang kami periksa
mereka tidak memiliki inventaris.

814
01:15:27,557 --> 01:15:31,600
- Berapa jumlah yang sedang kita bicarakan?
- antara $50-70 juta.

815
01:15:36,024 --> 01:15:41,701
Perhiasan Nyonya Clendon?
apakah kamu bercanda Biarkan saja!

816
01:15:42,238 --> 01:15:45,699
Mereka akan ditangkap atau dibunuh,
sama seperti Anda, jika Anda mendekati mereka!

817
01:15:46,076 --> 01:15:50,121
Leslie! Anda tidak bisa pergi.
Anda memasuki bisnis ini.

818
01:15:56,711 --> 01:16:00,507
Miriam Hope Clendon adalah Ny
dari Masyarakat Palm Beach.

819
01:16:00,590 --> 01:16:02,884
Dia memiliki beberapa permata
daripada Elizabeth Taylor!

820
01:16:02,967 --> 01:16:05,595
Saat kematiannya, dia meninggalkan keseluruhannya
milik kota Palm Beach.

821
01:16:05,679 --> 01:16:10,782
Lelang permata itu nilainya
sebesar $75 juta besok malam.

822
01:16:11,768 --> 01:16:12,977
Ada apa di belakang?

823
01:16:13,061 --> 01:16:17,714
30 hektar, lapangan golf, kolam renang,
lapangan tenis, dua ballroom,

824
01:16:17,857 --> 01:16:20,902
Dan itu adalah salah satu dari sedikit rumah yang memilikinya
hubungan laut dan intrapesisir.

825
01:16:20,985 --> 01:16:23,530
Itu adalah milik pribadi!

826
01:16:24,447 --> 01:16:27,117
Maaf, hanya mengagumi.

827
01:16:29,661 --> 01:16:33,571
Terlalu putih.
Ambil dan bawakan yang berwarna merah muda.

828
01:16:34,791 --> 01:16:37,711
- Apa yang kita punya di sini?
- Pembicara untuk juru lelang.

829
01:16:37,961 --> 01:16:40,004
Di suatu tempat di sebelah kanan.

830
01:16:40,088 --> 01:16:43,758
Linda, sisi kiri.
Robert, sebelah kanan.

831
01:16:43,842 --> 01:16:49,055
Laporkan nomor Barry,
siapa yang akan duduk di sebelahku.

832
01:16:49,889 --> 01:16:52,624
- Di mana Anda ingin kami meletakkannya?
- di kolom.

833
01:16:54,978 --> 01:16:56,980
Barry, bisakah kamu permisi sebentar?

834
01:16:58,773 --> 01:17:00,817
Pergi untuk peralatan.
Sampai jumpa di ruang bawah tanah.

835
01:17:13,997 --> 01:17:16,416
Anda menyembunyikannya di dekat pintu keluar.

836
01:17:20,503 --> 01:17:21,755
Ayo cepat!

837
01:17:23,214 --> 01:17:25,425
apakah kamu pernah di penjara

838
01:17:31,431 --> 01:17:35,316
- Untuk apa kamu minta maaf?
- Semua orang mencuri, Leslie.

839
01:17:35,852 --> 01:17:40,005
Ada yang mengakuinya, ada pula yang tidak. Itu adalah sifat manusia.
Itu sebabnya kami menemukan kunci.

840
01:17:41,191 --> 01:17:43,443
Anda berpikir bahwa orang-orang di rumah-rumah
menurutmu ini buruk?

841
01:17:43,526 --> 01:17:47,653
Kakek dan nenek buyut mereka
Mereka menodai tangan mereka.

842
01:17:49,282 --> 01:17:55,226
- Aku hanya bertanya, bagaimana kamu tidur di malam hari?
- Saya tidak minum kopi setelah pukul 19:00.

843
01:17:58,208 --> 01:18:00,543
- Apakah ini pintu belakang?
- Ya.

844
01:18:26,736 --> 01:18:28,655
Itu tempat taksi di Breakers.

845
01:18:29,656 --> 01:18:32,999
- Apa yang terjadi?
- Di luar. Keluar!

846
01:18:35,203 --> 01:18:37,247
Tunggu, bisakah kamu memberitahuku rencananya?

847
01:18:37,330 --> 01:18:40,840
- Apa yang aku kenakan? Hitam? Bagaimana kita melakukannya?
- Pergi ke kantor. Saya mengurusnya.

848
01:18:42,168 --> 01:18:44,420
Ini sudah kadaluwarsa lho?

849
01:18:50,635 --> 01:18:52,595
Selamat datang kembali di Boca, Tuan Parmitt.

850
01:18:54,097 --> 01:18:55,473
Tetap berguna, Carlos.

851
01:22:42,575 --> 01:22:44,368
Leslie, ada seseorang di depan pintu.

852
01:22:50,333 --> 01:22:52,668
Leslie, ada seseorang di depan pintu.

853
01:22:56,214 --> 01:22:59,115
- Jaka.
- Leslie.

854
01:22:59,842 --> 01:23:03,610
- Apakah kamu keberatan jika aku masuk?
- Ya. jam berapa sekarang

855
01:23:04,555 --> 01:23:08,408
- Bagaimana kamu menemukan alamatku?
- Ini rahasia.

856
01:23:08,810 --> 01:23:13,819
- Jangan biarkan dia masuk!
- Setidaknya buat anjingnya diam!

857
01:23:14,148 --> 01:23:18,533
bisakah kamu melakukan ini
Ya, apa yang terjadi?

858
01:23:20,863 --> 01:23:23,199
Ini tentang Daniel Parmitt tertentu.

859
01:23:27,245 --> 01:23:31,338
Saya bahkan tidak tahu cara menggunakannya.
Itu sebabnya saya membeli kopi.

860
01:23:32,542 --> 01:23:35,827
- Bagaimana dengan Tuan Parmitt?
- apakah kamu kenal dia?

861
01:23:36,212 --> 01:23:37,839
Ya, dia berasal dari Texas.

862
01:23:37,922 --> 01:23:44,550
Saya menunjukkan kepadanya beberapa rumah,
tapi ternyata hanya membuang-buang waktu saja.

863
01:23:49,058 --> 01:23:53,044
Saya melewati Sloan's Curve kemarin,
Saya melihat Anda sedang berbicara dengan seseorang.

864
01:23:53,396 --> 01:23:57,964
Ya, benar.
Saya menunjukkan kepadanya sebuah apartemen.

865
01:23:57,984 --> 01:24:03,136
- bisakah kamu memberiku daftar rumah yang dia lihat?
- Tentu, aku akan mengambilnya dari kantor.

866
01:24:03,239 --> 01:24:04,282
Mengapa?

867
01:24:04,907 --> 01:24:10,185
Jika ada lowongan dan dia mengetahuinya,
mungkin mempertimbangkan untuk menggunakannya.

868
01:24:12,665 --> 01:24:17,184
tolong ambilkan
Anjing sialan!

869
01:24:17,336 --> 01:24:20,756
Dia selalu membawa entah apa
dari tempat-tempat yang dia kunjungi.

870
01:24:32,351 --> 01:24:38,989
Dia bertengkar dengan seseorang di kamarnya.
Pria itu jatuh dari balkon dan mati.

871
01:24:39,108 --> 01:24:40,818
Kami belum dapat mengidentifikasi dia.

872
01:24:42,445 --> 01:24:45,946
Ini gila.
Bagaimana dengan Tuan Parmitt?

873
01:24:46,115 --> 01:24:49,035
Kami percaya bahwa Tuan Parmitt
dia terluka parah.

874
01:24:49,118 --> 01:24:52,580
Dia lari dari hotel, mencuri mobil.
Dia tidak terlihat lagi sejak itu.

875
01:24:54,457 --> 01:24:57,959
Saya pikir saya bisa mengucapkan selamat tinggal
dari komisi.

876
01:24:59,128 --> 01:25:01,297
Mereka menemukan kartu nama Anda
di kamarnya.

877
01:25:02,840 --> 01:25:05,908
Kami tidak tahu apa yang dia lakukan,
tapi aku ingin memberitahumu.

878
01:25:06,010 --> 01:25:10,938
Nanti kamu bisa mampir ke kantor,
Saya akan memberinya daftarnya dan apa lagi yang Anda butuhkan, oke?

879
01:25:19,148 --> 01:25:22,400
Itu membuat Anda menyadari betapa berbahayanya
ini urusan wanita.

880
01:25:22,568 --> 01:25:26,579
Saya sendirian bersamanya di banyak tempat.
Dia bisa membunuhku.

881
01:25:33,746 --> 01:25:37,667
Alangkah baiknya untuk berpikir
untuk mencari seseorang.

882
01:25:40,711 --> 01:25:41,837
Ya.

883
01:25:47,426 --> 01:25:52,845
- Maaf sudah membangunkanmu.
- Tidak apa-apa. Terima kasih sekali lagi.

884
01:26:02,525 --> 01:26:03,818
Tuhan!

885
01:26:03,901 --> 01:26:06,945
- Aku tidak percaya dia tidak menggonggong!
- Ya, aku menyukainya.

886
01:26:07,071 --> 01:26:09,314
apa yang kamu butuhkan
Apakah saya membawa handuk?

887
01:26:09,448 --> 01:26:11,450
Banyak sekali darahnya!
Apa yang harus saya lakukan dalam kasus ini?

888
01:26:11,534 --> 01:26:13,286
- apakah aku harus menghapusnya? aku tidak menghapusnya...
- Dengarkan aku.

889
01:26:13,369 --> 01:26:14,620
- Apakah kita memberikan tekanan? Atau apa?
- Leslie!

890
01:26:14,704 --> 01:26:16,706
- Dengarkan aku!
- Apakah saya membawa handuk? Apa?

891
01:26:17,623 --> 01:26:21,669
Berpakaianlah dan masuk ke mobil.
Mencari telepon umum, hubungi di sini.

892
01:26:21,752 --> 01:26:25,046
- Oke, aku bisa melakukannya.
- Mungkin saja dia tidak akan menjawab, tapi mungkin.

893
01:26:25,673 --> 01:26:27,258
Lalu langsung bekerja.

894
01:26:27,341 --> 01:26:28,676
- Bisakah kita?
- Ya.

895
01:26:28,759 --> 01:26:31,178
Aku tidak bisa meninggalkanmu di sini!
Anda harus pergi ke rumah sakit!

896
01:26:31,262 --> 01:26:32,888
- Kamu bisa mati sampai aku kembali!
- Leslie!

897
01:26:33,014 --> 01:26:36,932
- Leslie, ayo!
- Oke.

898
01:26:38,811 --> 01:26:41,022
Oke oke.

899
01:26:48,362 --> 01:26:53,106
- Pipsy, kamu suka ini?
- Bisakah kamu menyiapkan sup?

900
01:26:57,163 --> 01:27:02,983
Bagus. Saya Leslie Rodgers.
Daniel Parmitt memintaku menelepon.

901
01:27:05,046 --> 01:27:06,088
Ya.

902
01:27:06,422 --> 01:27:10,374
Bagaimana kalau mengunjungi kedua tempat tersebut
Sebelum keputusan akhir?

903
01:27:11,093 --> 01:27:14,361
Ya, saya akan sampai di sana dalam waktu setengah jam.
Oke, sampai jumpa.

904
01:27:19,810 --> 01:27:21,020
<i>Ya Tuhan!</i>

905
01:27:21,103 --> 01:27:23,105
<i>Itu... laki-laki!</i>

906
01:27:23,189 --> 01:27:24,648
<i>- Ya Tuhan!
- Tidak!</i>

907
01:27:24,774 --> 01:27:26,108
<i>Apakah kamu melihatnya?</i>

908
01:27:26,192 --> 01:27:28,527
Sungguh mengerikan!

909
01:27:28,611 --> 01:27:30,237
<i>Hubungi 911!</i>

910
01:27:34,200 --> 01:27:35,785
Hari yang baik!

911
01:27:36,619 --> 01:27:41,739
- Kukira itu belnya. Ekuador?
- Ya, keberuntunganku.

912
01:27:41,916 --> 01:27:45,725
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Aku akan keluar kota.

913
01:27:46,295 --> 01:27:50,555
Jika seseorang dari polisi datang,
Beri mereka daftar Tuan Parmitt, oke?

914
01:27:51,467 --> 01:27:54,804
- Apa masalahnya?
- Tidak ada, hanya untuk menghirup udara.

915
01:28:09,693 --> 01:28:11,320
Saya khawatir Anda dari polisi.

916
01:28:17,118 --> 01:28:19,995
apa yang sedang terjadi
Apakah Anda seorang asisten?

917
01:28:21,539 --> 01:28:23,915
Saya Claire.

918
01:28:26,961 --> 01:28:28,546
- Leslie.
- Halo.

919
01:28:28,629 --> 01:28:31,423
Saya menamainya dengan nama Leslie
dari Muda dan Gelisah.

920
01:28:31,590 --> 01:28:33,926
Saudara perempuannya setelah Jennifer
dari Valea P�pu�ilor.

921
01:28:34,009 --> 01:28:35,511
Mereka tidak peduli, Bu!

922
01:28:35,970 --> 01:28:39,515
Saya punya salon kecantikan,
dan TV diputar tanpa henti.

923
01:28:40,349 --> 01:28:45,384
- Aku menyuruhnya kembali bekerja.
- Itulah yang kulakukan, sampai aku pergi.

924
01:28:45,521 --> 01:28:48,274
Saya pikir saya sedang menelepon seseorang
untuk membawamu ke rumah sakit.

925
01:28:48,357 --> 01:28:51,527
Aku tidak bisa melakukan ini, Leslie.
Ada yang harus kulakukan malam ini.

926
01:28:51,777 --> 01:28:58,238
apakah kamu gila Kamu akan mati! bagaimana kabarnya
Tangan yang dimutilasi, tulang rusuknya patah?

927
01:28:58,492 --> 01:29:00,902
- Empat kali ini.
- Dia pria sejati.

928
01:29:01,036 --> 01:29:04,421
Anda sedang tidak berminat untuk melakukan apa pun!
Anda hampir tidak bisa berdiri.

929
01:29:07,751 --> 01:29:12,503
- Bisakah kamu meyakinkan dia?
- Aku tidak bisa menghentikannya. Dia adalah siapa dia.

930
01:29:15,301 --> 01:29:19,102
Baiklah... kamu sudah siap.

931
01:29:20,097 --> 01:29:22,308
Apakah Anda ingin saya memanggilkan taksi?
haruskah aku meninggalkan mobilku?

932
01:29:23,309 --> 01:29:25,835
- Aku menemukannya.
- Kamu pandai dalam hal itu.

933
01:29:26,812 --> 01:29:31,013
Claire, menurutku kamu tidak akan tinggal.

934
01:29:33,110 --> 01:29:34,111
Saya tahu

935
01:29:36,071 --> 01:29:40,765
- Apakah kamu menungguku di perikanan?
- kamu tahu aku akan melakukannya.

936
01:29:52,087 --> 01:29:55,591
Kenaikan, saya meninggalkan tas
dengan pakaian dan amoksisilin.

937
01:29:55,674 --> 01:29:56,800
Terima kasih.

938
01:29:58,135 --> 01:30:01,804
- Terima kasih telah merawatnya.
- Tolong, kamu tidak punya alasan untuk itu.

939
01:30:01,889 --> 01:30:03,849
- Tolong, tolong.
- Terima kasih. Selamat tinggal.

940
01:30:03,933 --> 01:30:06,060
Mampirlah ke kami. Selamat tinggal.

941
01:30:10,439 --> 01:30:11,982
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.

942
01:30:18,113 --> 01:30:20,498
Polisi itu mengikuti Anda.

943
01:30:21,283 --> 01:30:24,786
kembali bekerja.
Aku akan pergi ketika kamu kembali.

944
01:30:34,713 --> 01:30:38,217
Ambil pistol
dan dua kartrid tambahan.

945
01:30:38,300 --> 01:30:41,262
Carlson, saya harap Anda yakin
bahwa pemadam kebakaran itu gratis.

946
01:30:41,345 --> 01:30:43,305
Tempat ini ditutup untuk renovasi.

947
01:30:43,389 --> 01:30:46,607
- Hardwicke, senjata terbaikku.
- Ayo pergi!

948
01:31:14,003 --> 01:31:17,379
Tidak ada yang akan mengira Anda adalah petugas pemadam kebakaran.
Bahkan para relawan pun memotong rambut mereka!

949
01:31:17,464 --> 01:31:19,675
Sesuaikan tudung sebelum melepas jaket.
Disiplin!

950
01:31:19,758 --> 01:31:21,427
Kelihatannya bagus.

951
01:31:21,510 --> 01:31:24,805
aku lebih mengkhawatirkannya
Hardwicke dan perahu itu.

952
01:31:24,888 --> 01:31:26,223
Ayo pergi! Ayo!

953
01:32:26,742 --> 01:32:28,535
Ini akan dimulai dari $12 juta.

954
01:32:28,619 --> 01:32:30,829
- Ini milikku.
- Mama!

955
01:32:30,913 --> 01:32:32,915
- Apa itu?
- Aku merasa lebih baik.

956
01:32:34,041 --> 01:32:38,210
- Ini terlalu kecil.
- Ini sensasional!

957
01:32:38,420 --> 01:32:40,255
Itu indah!

958
01:32:40,756 --> 01:32:44,176
Silakan duduk,
mari kita mulai

959
01:32:44,301 --> 01:32:47,763
Kami datang malam ini untuk merayakannya
sahabatku...

960
01:32:47,846 --> 01:32:49,598
Miriam Harapan Clendon.

961
01:32:50,015 --> 01:32:54,603
Saya persembahkan untuk Anda yang terkenal
juru lelang kami, Lionel Flemming.

962
01:32:59,149 --> 01:33:01,193
Selamat malam dan selamat datang.

963
01:33:01,568 --> 01:33:03,696
Kami berkumpul malam ini
mari kita beri penghormatan padanya

964
01:33:03,779 --> 01:33:07,366
kepada salah satu putriku tersayang
dari Masyarakat Palm Beach...

965
01:33:07,950 --> 01:33:09,743
Miriam Harapan Clendon.

966
01:33:10,536 --> 01:33:14,164
Karya dan semangat mulianya...

967
01:33:27,261 --> 01:33:28,470
Ayolah!

968
01:33:42,901 --> 01:33:44,445
- Beri tahu saya.
- Kamu bisa mulai.

969
01:33:44,528 --> 01:33:46,071
Ayo lepaskan dia!

970
01:33:57,332 --> 01:33:59,752
Bergerak! Ayo!

971
01:34:06,925 --> 01:34:08,260
Kosongkan area tersebut!

972
01:34:08,343 --> 01:34:10,888
Tinggalkan di dekat gedung!

973
01:34:10,971 --> 01:34:12,931
Itu adalah permata yang berharga
puluhan juta di sana!

974
01:34:13,015 --> 01:34:14,099
Kami akan mengurusnya, Pak!

975
01:34:14,183 --> 01:34:16,393
Biarkan mereka semua pergi dari pintu!

976
01:34:16,477 --> 01:34:18,145
- Gedung itu kosong!
- Jangan biarkan siapa pun masuk!

977
01:34:18,228 --> 01:34:19,688
Itu adalah gas beracun!

978
01:34:19,772 --> 01:34:21,106
- Anda!
- Ya, tuan?

979
01:34:21,190 --> 01:34:23,317
Saya ingin Anda membentuk perimeter
di sekitar gedung.

980
01:34:23,400 --> 01:34:25,861
Jangan biarkan siapa pun masuk
Kecuali orang-orangku.

981
01:34:26,195 --> 01:34:30,746
- kunci pintunya.
- Sekarang!

982
01:35:01,897 --> 01:35:04,290
Ini dia Hardwicke.
Waktunya berangkat!

983
01:35:06,777 --> 01:35:09,695
- Ayo pergi!
- Aku datang sekarang!

984
01:35:11,323 --> 01:35:13,880
Kita punya waktu dua menit
ayo masuk ke dalam air!

985
01:35:14,576 --> 01:35:17,129
Ayo, kita keluar dari sini!

986
01:35:22,459 --> 01:35:24,503
<i>Kami adalah polisi Palm Beach.</i>

987
01:35:24,586 --> 01:35:28,580
<i>Anda telah memasuki area terlarang.
Silakan segera pergi.</i>

988
01:35:30,217 --> 01:35:32,177
Apa yang dia lakukan? kamu tahu itu...

989
01:35:32,261 --> 01:35:34,346
Pak, asap keluar dari gedung.
Kebakaran?

990
01:35:34,429 --> 01:35:37,349
ya itu api
tapi petugas pemadam kebakaran mengurusnya.

991
01:35:37,432 --> 01:35:38,600
apa yang sedang terjadi

992
01:35:38,684 --> 01:35:40,143
Pergi ke sisi timur.

993
01:35:46,608 --> 01:35:48,026
Permisi.

994
01:35:49,903 --> 01:35:53,614
- Petugas Pemadam Kebakaran Pantai Palm Barat...
- Palm Barat? Bagaimana mereka melewati kita?

995
01:35:53,782 --> 01:35:54,867
Mereka sudah tiba!

996
01:35:54,950 --> 01:35:56,118
Apakah kamu melihat sesuatu?

997
01:36:00,205 --> 01:36:03,125
Apakah mereka semua sudah meninggalkan gedung?
Keluarkan para tamu!

998
01:36:07,212 --> 01:36:11,007
Aku bilang padanya, kamu harus pergi,
atau aku harus...

999
01:36:11,174 --> 01:36:13,635
- Pecahkan jendelanya!
- Mari kita melakukan tugas kita.

1000
01:36:14,803 --> 01:36:17,254
- Dua mobil pemadam kebakaran lagi datang.
- Lihat betapa bodohnya!

1001
01:36:20,309 --> 01:36:24,062
Aku tidak akan memberitahunya lagi.
Anda harus pergi.

1002
01:36:24,146 --> 01:36:25,355
Apakah kamu mengerti aku?

1003
01:36:25,480 --> 01:36:28,233
- Maaf atas kesalahpahaman.
- Terima kasih.

1004
01:36:28,317 --> 01:36:30,485
- Selamat malam kawan.
- Kamu khawatir.

1005
01:36:32,070 --> 01:36:33,572
Saya menemukan helm di West Palm.

1006
01:36:33,655 --> 01:36:35,657
- Aku juga.
- Tinggalkan mereka. Itu bukti.

1007
01:36:35,782 --> 01:36:38,292
- Ini perampokan.
- Tidak, Tuhan!

1008
01:36:38,452 --> 01:36:40,078
Tuhan!

1009
01:36:40,996 --> 01:36:43,749
<i>195, bersiaplah untuk menutup pulau!</i>

1010
01:36:44,166 --> 01:36:48,378
<i>Amankan jembatan, kirim unit
di kedua sisi pulau.</i>

1011
01:36:49,171 --> 01:36:51,256
Unit kelautan,
ke intracoastal dan pesisir.</i>

1012
01:36:51,340 --> 01:36:55,677
<i>Elang 1 dan 2, periksa jembatannya.</i>

1013
01:36:58,347 --> 01:37:01,433
<i>Aku punya kontak
jembatan yang ditinggikan.</i>

1014
01:37:01,516 --> 01:37:02,768
apa yang sedang terjadi

1015
01:37:54,486 --> 01:37:57,114
<i>Kami membutuhkan orang
di Worth Avenue dan South County Road.</i>

1016
01:37:57,197 --> 01:38:00,373
Surat izin mengemudi.
Apakah alamat Anda terkini?

1017
01:38:02,744 --> 01:38:04,621
Itu benar-benar terjadi.

1018
01:38:09,251 --> 01:38:11,628
Brengsek! Saya tidak membiarkan dia memberikannya ke bar!

1019
01:38:16,049 --> 01:38:17,259
Persetan'.

1020
01:38:54,629 --> 01:38:56,164
Saya berhasil!

1021
01:39:08,810 --> 01:39:13,154
- Pernahkah kamu melihat penampilan orang kaya?
- Ya! Mereka takut!

1022
01:39:13,315 --> 01:39:15,275
- Katakan padaku!
- Tenang, sampai kita masuk.

1023
01:39:15,358 --> 01:39:18,902
- Mereka berhasil!
- Dia hanya melihatmu.

1024
01:39:19,279 --> 01:39:20,530
Apakah Anda melihat bagaimana mereka mengizinkan kami masuk?

1025
01:39:20,614 --> 01:39:22,449
- Jika kamu punya rencana bagus...
- Luar biasa!

1026
01:39:23,408 --> 01:39:27,093
- Sesederhana mungkin!
- Petugas pemadam kebakaran adalah pahlawan!

1027
01:39:27,496 --> 01:39:31,247
Masyarakat mencintai kami!

1028
01:39:31,708 --> 01:39:34,503
Siapa yang mau bir?
Saatnya merayakan!

1029
01:39:45,180 --> 01:39:46,423
- Mari kita lihat.
- Apa yang kamu punya di sana?

1030
01:39:49,518 --> 01:39:52,395
Mari kita lihat apa yang kita punya!

1031
01:39:52,479 --> 01:39:55,414
Tunggu sebentar!
Saya ingin melihat mereka!

1032
01:39:56,817 --> 01:40:00,269
- Ya, ya!
- Beri aku satu juga.

1033
01:40:00,403 --> 01:40:02,280
- Ya, bir.
- Bir dan perhiasan!

1034
01:40:02,364 --> 01:40:04,832
- Apa yang kamu punya, Ross?
- Ya, apa yang kamu punya? Untuk melihat.

1035
01:40:04,991 --> 01:40:08,852
- Lihat disini.
- Ya, ya!

1036
01:40:09,037 --> 01:40:10,539
- Kami kaya!
- Luar biasa!

1037
01:40:11,581 --> 01:40:13,624
siapa kamu sebenarnya

1038
01:40:13,875 --> 01:40:15,585
Saya seorang agen penjualan!
Namaku Leslie Rodgers!

1039
01:40:15,669 --> 01:40:17,546
Saya datang untuk melihat apakah
rumahnya masih gratis!

1040
01:40:17,629 --> 01:40:20,757
di dalam! Brengsek!

1041
01:40:20,841 --> 01:40:23,400
Teman-teman! Lihat apa yang saya temukan.

1042
01:40:23,593 --> 01:40:29,187
ada yang bilang padaku siapa itu?
Dari mana asalnya, Hardwicke?

1043
01:40:29,349 --> 01:40:32,284
- Mengapa kamu membawanya ke sini?
- Dia sedang menatap jendela!

1044
01:40:32,477 --> 01:40:35,070
- Saya sedang memeriksa apakah rumahnya masih kosong!
- Duduklah! Tunggu!

1045
01:40:35,188 --> 01:40:36,606
Tenang!

1046
01:40:36,690 --> 01:40:38,066
- Diam!
- Anda bisa menelepon bos saya.

1047
01:40:38,150 --> 01:40:39,317
Diam!

1048
01:40:44,906 --> 01:40:46,991
- tahukah kamu apa yang kupikirkan?
- Apa sebenarnya?

1049
01:40:47,117 --> 01:40:48,660
- Itu Parker.
- Kamu tidak bisa.

1050
01:40:48,743 --> 01:40:50,995
Tidak mungkin Parker!
Kamu paranoid lagi!

1051
01:40:51,163 --> 01:40:54,947
- Dia mengirimkannya! Itu ada di sini, di suatu tempat!
- Aku tidak kenal satupun Parker!

1052
01:40:55,125 --> 01:41:00,160
- Diam! Diam!
- Parker pasti terluka parah.

1053
01:41:00,297 --> 01:41:02,340
Dia meninggalkan satu liter penuh
darah di sana!

1054
01:41:02,424 --> 01:41:05,692
- Mereka bilang di berita bahwa dia hampir tidak bisa berjalan.
- Sulit seperti batu, kawan.

1055
01:41:05,844 --> 01:41:07,387
Tuhan!

1056
01:41:08,555 --> 01:41:10,891
Dia punya kehidupan baru, bajingan!

1057
01:41:11,600 --> 01:41:13,059
bergerak! dimana itu

1058
01:41:13,351 --> 01:41:15,353
- Tidak!
- Dimana dia?

1059
01:41:15,437 --> 01:41:17,355
beritahu aku dimana itu
atau aku akan menembak wajahmu!

1060
01:41:17,439 --> 01:41:21,349
Aku tidak tahu! Aku bersumpah!
Biarkan aku pergi!

1061
01:41:21,484 --> 01:41:23,695
Apakah Anda ingin semua polisi di dunia datang ke sini?

1062
01:41:23,778 --> 01:41:24,946
OKE.

1063
01:41:25,405 --> 01:41:26,865
OKE.

1064
01:41:27,032 --> 01:41:28,617
Biarkan aku pergi!

1065
01:41:33,705 --> 01:41:36,374
Kamu baik-baik saja.
Ayo, biarkan aku membantumu.

1066
01:41:37,292 --> 01:41:40,921
Kamu baik-baik saja.
Kami akan duduk dan berbicara.

1067
01:41:45,967 --> 01:41:48,178
Dengarkan aku.

1068
01:41:49,679 --> 01:41:51,056
Anda tidak ingin mati, bukan?

1069
01:41:52,891 --> 01:41:54,142
- Apakah kamu mau?
- Tidak.

1070
01:41:56,019 --> 01:42:01,454
- Kalau begitu beritahu aku dimana itu.
- Aku tidak tahu.

1071
01:42:05,904 --> 01:42:08,031
Periksa rumah, setiap sudut!

1072
01:42:25,757 --> 01:42:30,342
- apakah kamu tahu siapa mereka?
- Tidak, aku tidak tahu.

1073
01:42:32,180 --> 01:42:33,556
Ya, kamu tahu.

1074
01:43:27,277 --> 01:43:32,037
Apa hubunganmu dengan Parker?
Apakah kamu menariknya?

1075
01:43:33,616 --> 01:43:35,869
Apa? Apakah kamu ingin memukulku?

1076
01:43:37,537 --> 01:43:42,473
Ayo, kamu duluan.
Lalu giliranku.

1077
01:44:00,769 --> 01:44:05,029
- bagian ini gratis.
- Itu juga tidak ada di sini.

1078
01:44:07,359 --> 01:44:10,860
Dimana...Ross?

1079
01:44:12,947 --> 01:44:14,074
Ross?

1080
01:44:15,617 --> 01:44:16,910
Brengsek!

1081
01:44:17,452 --> 01:44:18,745
Brengsek!

1082
01:44:22,999 --> 01:44:25,876
- Coba lihat.
- Aku? Tidak mungkin...

1083
01:44:26,002 --> 01:44:27,212
- Periksa!
- Persetan!

1084
01:44:27,295 --> 01:44:29,130
Singkirkan pistol itu dariku!

1085
01:44:32,133 --> 01:44:34,594
Singkirkan pistol itu dariku!
Aku pergi sekarang!

1086
01:44:34,677 --> 01:44:36,471
Yesus Kristus!

1087
01:44:40,308 --> 01:44:41,643
Jika bergerak, pindahkan.

1088
01:44:47,899 --> 01:44:51,611
Bagaimana kalau kita buka bajunya di sini?

1089
01:44:53,154 --> 01:44:54,489
Ya.

1090
01:44:58,910 --> 01:45:02,012
- Mari kita lihat apa yang kamu punya di sana.
- Pelacur!

1091
01:45:02,122 --> 01:45:04,823
- Aku akan menariknya, lalu kamu akan mati!
- dalam mimpimu, gemuk jelek!

1092
01:45:04,999 --> 01:45:07,242
- Persetan denganmu!
- Tutup mulutmu!

1093
01:45:07,669 --> 01:45:09,754
Diam dan hati-hati!

1094
01:45:13,091 --> 01:45:15,300
Brengsek! Ross!

1095
01:45:23,268 --> 01:45:25,353
Parker, kita mendapatkan gadis itu!

1096
01:45:25,937 --> 01:45:28,821
Anda sebaiknya melakukannya,
jika kamu tidak ingin mati!

1097
01:45:31,901 --> 01:45:33,111
tukang parkir?

1098
01:45:40,034 --> 01:45:41,369
apa yang sedang kamu lakukan

1099
01:45:44,622 --> 01:45:45,790
Pelacur!

1100
01:45:58,720 --> 01:46:00,638
Matilah Kau!

1101
01:46:37,509 --> 01:46:38,676
tukang parkir!

1102
01:46:38,760 --> 01:46:40,845
jika kamu menyentuhku
Danzinger akan menyakitimu.

1103
01:46:40,929 --> 01:46:42,347
Dia tidak akan beristirahat sampai kamu mati!

1104
01:46:42,472 --> 01:46:44,182
Dengarkan aku! Kita bisa menaklukkan.

1105
01:46:44,265 --> 01:46:45,600
Kami akan menggunakan tautan saya.

1106
01:46:49,103 --> 01:46:51,523
Jangan membuatku membunuhnya!

1107
01:46:51,606 --> 01:46:53,274
- Tuhan!
- tidakkah kamu mengerti?

1108
01:46:53,942 --> 01:46:55,109
Lakukan itu.

1109
01:46:55,652 --> 01:46:58,029
- Aku akan menembaknya! Diam!
- Jangan biarkan dia meniduriku!

1110
01:46:58,112 --> 01:47:01,297
- Aku akan menembak kepalanya!
- Jangan biarkan dia melakukannya!

1111
01:47:01,407 --> 01:47:02,534
Lakukan itu.

1112
01:47:07,830 --> 01:47:10,124
Aku menunggu dia menjelaskannya.

1113
01:47:10,458 --> 01:47:16,045
Anda harus menyalakan bal jerami
di belakang istal.

1114
01:47:26,766 --> 01:47:28,851
- Ayo.
- Tunggu, jangan terlalu cepat.

1115
01:47:30,603 --> 01:47:33,654
- Kamu seharusnya tidak datang ke sini.
- Kupikir kamu butuh bantuan.

1116
01:47:33,815 --> 01:47:36,901
Dan apa yang terjadi di sana?
Tahukah Anda senjatanya tidak berfungsi?

1117
01:47:36,985 --> 01:47:39,153
Saat aku memasuki malam
di mana kamu mengikutiku

1118
01:47:39,237 --> 01:47:41,656
Saya menghancurkan pin mereka yang terbakar
pada sebagian besar senjata.

1119
01:47:44,158 --> 01:47:45,660
Paling banyak?

1120
01:48:08,641 --> 01:48:10,560
Lihat apa yang akan terjadi.

1121
01:48:11,102 --> 01:48:15,837
Anda membawa perhiasan itu ke kantor Anda,
temukan ventilasi dan letakkan di sana.

1122
01:48:15,940 --> 01:48:18,109
- Pasang kembali kisi-kisinya dan lupakan saja.
- Tapi...

1123
01:48:18,192 --> 01:48:21,319
Jangan bilang pada ibumu dan jangan lihat
untuk melihat apakah mereka masih di sana.

1124
01:48:23,406 --> 01:48:27,243
Dalam waktu sekitar tiga bulan,
Aku akan mengirim seseorang untuk mengejar mereka.

1125
01:48:28,745 --> 01:48:33,688
Mungkin butuh waktu lama untuk menjualnya,
tapi kemudian kamu mendapat bagianmu melalui jembatan itu.

1126
01:48:37,420 --> 01:48:44,139
Kamu tidak bisa menyimpan uangmu di bank, Leslie.
Anda tidak bisa membeli semua hasil tangkapan Anda.

1127
01:48:47,472 --> 01:48:48,473
Bagus.

1128
01:48:49,349 --> 01:48:52,393
Dan mereka akan...

1129
01:48:52,560 --> 01:48:56,230
Saya akan mengambil $200.000. Bagian awal saya.

1130
01:48:56,898 --> 01:49:01,444
$200.000 lagi untuk laki-laki saya
yang mengatur serangan itu.

1131
01:49:03,196 --> 01:49:05,073
Lalu kita bagi sisanya.

1132
01:49:07,200 --> 01:49:08,451
Berapa harganya?

1133
01:49:10,745 --> 01:49:14,289
Jika kita memiliki pembeli yang tepat,
Anda akan menerima beberapa juta.

1134
01:49:23,758 --> 01:49:25,760
Maaf! Maaf...

1135
01:49:27,136 --> 01:49:29,013
Maaf maaf.

1136
01:49:33,518 --> 01:49:36,145
Tunggu, kamu mau kemana?

1137
01:49:38,272 --> 01:49:41,742
Aku akan bersembunyi selama seminggu,
sampai keadaan menjadi tenang.

1138
01:49:42,777 --> 01:49:45,779
Seseorang akan mengejarku.

1139
01:49:47,865 --> 01:49:49,075
Claire?

1140
01:49:55,623 --> 01:49:58,458
Saya tidak punya kesempatan, bukan?

1141
01:50:49,993 --> 01:50:51,824
Chicago
Enam bulan kemudian</i>

1142
01:50:52,305 --> 01:50:54,706
- Danzinger?
- Ya.

1143
01:50:57,685 --> 01:51:01,279
- Siapa kamu?
- Parkir.

1144
01:51:08,529 --> 01:51:10,281
OKE.

1145
01:51:10,364 --> 01:51:13,951
Saya ingin memberi mereka 20 sen dolar.
Saya menawarkan 40.

1146
01:51:14,410 --> 01:51:15,870
Ini bukan tentang uang.

1147
01:51:23,923 --> 01:51:26,221
<i>Satu tahun kemudian</i>

1148
01:51:34,514 --> 01:51:35,515
Leslie!

1149
01:51:35,598 --> 01:51:36,891
Sekarang.

1150
01:51:44,106 --> 01:51:46,707
- Tidak.
- Tolong tanda tangan di sini.

1151
01:51:47,360 --> 01:51:50,820
- Itu sulit.
- Ya.

1152
01:52:02,917 --> 01:52:03,960
Tuhan...

1153
01:52:04,043 --> 01:52:05,461
Leslie, siapa itu?

1154
01:52:07,380 --> 01:52:08,840
Panci!

1155
01:52:10,007 --> 01:52:11,676
Tidak ada, hanya tagihan!

1156
01:52:19,350 --> 01:52:21,435
<i>Saya menerima hadiah dari Surga.</i>

1157
01:52:22,103 --> 01:52:26,274
<i>Rumah baru, uang cukup
untuk membayar hutang kami.</i>

1158
01:52:27,233 --> 01:52:30,903
<i>Saya pikir pria yang saya temukan
lalu di pinggir jalan...</i>

1159
01:52:30,987 --> 01:52:32,697
<i>tidak ada laki-laki.</i>

1160
01:52:32,780 --> 01:52:35,449
<i>Dia adalah seorang malaikat,
dikirim untuk menyelamatkan kita.</i>

1161
01:52:39,397 --> 01:52:42,428
Untuk mengenang Donald E. Westlake

1162
01:52:43,429 --> 01:52:49,429
Terjemahan: Sang Mekanik / LionKing09
Tim Subtitrari-noi/subtitrari-noi.ro


1163
1:52:50,000 --> 1:52:55,000
Subtitle diunduh dari
www.RegieLive.ro